検索ワード: desprejuiciado (スペイン語 - 英語)

una evolución en este sentido es que el usuario ya ha aprendido los distintos tipos de productos cosméticos a su disposición y su percepción se ha desprejuiciado.
a development in this regard is that users have now learned the different types of cosmetic products available to them and their perception has become unbiased.

como gerente interino soy neutral/objetivo o desprejuiciado en relación con la política empresarial y trabajo sin interés en el estatus o en cuestiones de poder.
as an interim manager i am neutral/impartial and not compromised in terms of corporate-policy, and work without any interest in status/power

por esa razón, creo que es importante que tengamos un intercambio abierto de opiniones sobre cuestiones de organización hacia finales de la semana próxima, un canje de opiniones desprejuiciado.
for that reason, i think it is important that we have an open exchange of views on our housekeeping issues toward the end of next week -- an exchange of views with no preconceptions.

un análisis desprejuiciado del caso, y de las circunstancias altamente politizadas en que ocurrió el juicio, concluiría que nuestro sistema de justicia no funcionó de la forma apropiada en este caso en particular.
any unbiased assessment of the case and the highly politicized circumstances under which the trial happened will have to conclude that our justice system did not work properly, in this particular case.

al inicio de este siglo xxi los bolivianos y nuestros vecinos debemos ser capaces de construir espacios para un diálogo abierto y desprejuiciado, y abrir caminos de solución con visión de futuro y conciencia de una realidad que ya no admite posiciones ancladas en el pasado.
at the beginning of the twenty-first century, the people of bolivia and neighbouring countries should be capable of creating spaces in which open dialogue can take place, without prejudice, thereby allowing for solutions that look to the future and are not based on positions anchored in the past.

pese a la importancia estratégica de las dinámicas migratorias, en costa rica no ha habido un debate nacional amplio, serio, bien informado y desprejuiciado sobre el tema migratorio, del que se puedan derivar tanto una política de estado como una ley de migración y extranjería.
a state policy should also be the result of widespread national debate. despite migration’s strategic importance, there has been no serious, well-informed and unprejudiced national debate from which both a state policy and a migration law could be derived.

"se requieren ciertos poderes para descubrir las cosas referidas, pero si después de haber sido descubiertas se dan a conocer, puede entenderlas todo aquel que este dispuesto, con lógica desprejuiciada y un sentido saludable de la verdad".
"certain powers are required to discover the things referred to, but if after having been discovered they are made known, every person can understand them who is willing to bring to them unprejudiced logic and a healthy sense of truth."