検索ワード: destila (スペイン語 - 英語)

¡cuánto odio destila!
what hatred she distills!

destila odio hacia los vietnamitas.
he oozes hatred of the vietnamese.

destila-ción de alcohol de boca
potable alcohol distillation

como el rocío que destila sobre la tierra.
as showers that water the earth.

la carta de dobrokhotov verdaderamente destila sarcasmo:
dobrokhotov's letter is veritably dripping with sarcasm:

después de la fermentación se destila la masa macerada.
after the fermentation the mash is distilled.

se destila el disolvente y se seca y pesa el residuo.
the solvent is distilled off and the residue dried and weighed.

también en pequeñas cantidades se destila la schlenkerla lentbeer.
the schlenkerla lentbeer is also brewed in small quantities.

y dulces mas que miel, y que la que destila del panal.
they are more desirable than gold, yea, than much fine gold; and sweeter than honey, even liquid honey of the comb.

se destila de una variedad de trigo desaparecida y de cilantro.
it is brewed using an extinct variety of wheat and coriander.

aceite esencial se destila de la madera, ramas y hojas.
juniper oil is distilled from the wood, twigs and leaves.

por eso este gobierno destila resentimiento no solo social, también racial.
that is why this government exudes not only social, but also racial resentment.

para ello, se añade la sal al extracto y todo se destila una vez más.
for this, the salt is added to the extract and everything is distilled once again.

no menos del 95 % v/v se destila entre 202 oc y 208 oc
not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 oc

la segunda, donde se destila el licor, que consta de siete alquitaras.
the second, where the liquor is distilled, and composed of seven different stills.

al ser elevadas, el agua contaminada se purifica y se destila nuevamente en agua potable.
while being lifted up the polluted water is purified and distilled again into drinking water.

el etanol producido se destila hasta el 42% y posteriormente es concentrado y deshidratado.
the ethanol produced is distilled up to 42% and then is concentrated and dehydrated.

el informe destila sentido de la realidad, que creo es necesario en la política de los consumidores.
the report exudes a spirit of realism which is most apposite, i think, in consumer policy.

descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra.
he will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

en inglaterra algunas veces se destila en brandy de manzana, pero no está tan extendida como en calvados en francia.
in england it is sometimes distilled into apple brandy, but this is not as widespread as with calvados in france.