検索ワード: destripadas (スペイン語 - 英語)

la comisión ha recibido informes y fotografías de personas mutiladas, decapitadas o destripadas.
97. the commission has received reports and pictures of people whose bodies were mutilated, disembowelled or decapitated.

los hombres fueron objeto de represión, las mujeres fueron destripadas con bayonetas y violadas, y los opositores políticos y los sindicalistas fueron torturados y mutilados.
men were repressed, women were disembowelled with bayonets, and raped, and the political opponents and trade unionists were tortured and maimed.

aparentemente, a muchas de las víctimas les dispararon tiradores entrenados, hubo mujeres embarazadas destripadas, chicas jóvenes brutalmente violadas y asesinadas y bebés decapitados cuyos cuerpos fueron arrojados al río.
apparently, many of the victims were shot by trained marksmen, pregnant women were disembowelled, young girls were brutally raped and murdered, and babies were decapitated and their bodies hurled into the river.

detrás de ese rostro están todas las mujeres lapidadas, quemadas vivas, destripadas; pero ellas no tenían rostro y desaparecieron ante la indiferencia, el silencio, la masa.
this is the face of all the women who have been stoned to death, burned alive, eviscerated–but those without faces and who disappeared, for that, in silence and indifference, just an abstract number.

desplumados y destripados, con la cabeza y las patas, llamados «pollos 83 %»
plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’