検索ワード: desvariando (スペイン語 - 英語)

estaba desvariando.
he was raving.

amigo mío, estás desvariando.
you speak nonsense, my friend.

sólo los locos quedan desvariando en el mundo;
you are naked, only the mad mans ravings remain in a world

se ha seguido desvariando sobre «asimilación» e «integración».
debates of the european parliament

las personas se ofrecen para esto y por lo general salen desvariando sobre su productividad en el agujero.
people actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.

cuando me transfirieron a la unidad de cuidados intensivos después de la sección c, yo estaba desvariando.
when i was moved to intensive care unit after c-section, i was raving.

si aquel fenómeno fallara en ocurrir, habría mucha gente que estaría desvariando sobre el asunto, en internet.
if the phenomenon failed to occur, there would be a lot of people freaking out about it on the internet.

era más débil y rápido que nunca; y al ver que marianne seguía desvariando acerca de mamá, su temor aumentó hasta el punto de decidirla a enviar de inmediato por el señor harris y despachar un mensajero a barton para hacer venir a su madre.
it was lower and quicker than ever! and marianne, still talking wildly of mama, her alarm increased so rapidly, as to determine her on sending instantly for mr. harris, and despatching a messenger to barton for her mother.

en este contexto, me gustaría observar que sería lamentable que las relaciones personales, es decir, las que mantienen la delegación con el embajador de colombia, tuvieran más importancia que la defensa de los derechos humanos, sobre todo sabiendo que el embajador marie landa es responsable de que los paramilitares expulsaran de su latifundio a 450 familias sin tierra.y no estoy desvariando; dispongo de documentación que lo demuestra.
and i should say here that i would find it most regrettable if personal relations, between the delegation and the colombian ambassador, were more important than the defence of human rights particularly when we know that ambassador marie landa is responsible for the fact that 450 dispossessed families were driven off his estate by paramilitaries, and i am not talking through the back of my head here, i have documentary evidence to prove it.