検索ワード: deuda financiera (スペイン語 - 英語)

deuda financiera
financial liability�

deuda financiera neta
net financial liabilities

deuda financiera neta 7
net financial debt 7

– nuestra deuda financiera.
our financial debt.

reembolso de la deuda financiera
repayment of financial debts

capital social y deuda financiera.
equity capital and (financial) debt capital.

deuda financiera contraída con las entidades de crédito
financial debts entered into with credit institutions

a la deuda financiera se agrega la deuda ecológica.
anything regarding the debt audit?

corresponde al coeficiente de deuda financiera bruta/ebitda.
corresponds to the gross financial debt/ebitda ratio.

deuda (cuentas financieras)
deficit (general government)

el plan incluía la reestructuración de la deuda financiera contraída con el zus.
the plan included restructuring of financial debt to the social security office.

de acuerdo a la comediante, ella ayudó a la supermodelo a salir de una deuda financiera.
according to the comedian, she helped the super model get out of financial debt.

además, los asfixiaba una deuda financiera de 583 mil córdobas y la escasez de insumos productivos.
further¬more they were being strangled by a financial debt of 583,000 córdobas and a scarcity of agricultural inputs.

así que las operaciones de vale profundizan la deuda financiera, ecológica y social con las poblaciones afectadas.
thus vale’s actions deepen the financial, ecological and social debt owed to the affected populations.

cierra los nueve primeros meses de 2012 con una deuda financiera neta de 142,7 millones de euros.
at the end of september 2012 net financial debt was 142.7 million euros, which includes 34.1 million euros of cash.

el coste de la deuda financiera y el del capital social constituyen los costes previstos y no los costes históricos.
the cost of debt capital and cost of equity capital are expected costs and not historical costs.

los números son impresionantes, aún para una sociedad donde millones de personas viven en diferentes grados de deuda financiera.
the figures are startling, even for a society where millions of people live in various degrees of financial debt."

la deuda financiera neta, excluyendo gas natural fenosa, se situó en 2.180 millones de euros al final del trimestre.
net financial debt, excluding gas natural fenosa, stood at 2.180 billion euros at the end of the first quarter.

la medida del coste medio ponderado del capital se refiere al capital total, esto es, al capital social y la deuda financiera.
finally, investors are not really interested in accounting earnings but rather in monetary gains, i.e. the cash flows they receive from their investment.

del pino destacó: buscamos esquemas para poder reducir costos financieros, para manejar y convertir la deuda comercial en una deuda financiera.
del pino said: "we seek financial schemes to reduce costs, manage and convert commercial debt in financial debt; to do business with the service sector, so that private business can obtain bank loans with a pdvsa guarantee.