人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que dice que me mientes
you told me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿por qué me mientes?
why are you lying to me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
todo indica que me mientes
that you need me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ok ¿por qué me mientes?
my is what kind people?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ella, que me miente y me lo niega;
i keep your memories which,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por ti, me miento, por ti, me encuero.
for you, for us, i will fight to be satisfied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no me mientas.
don't lie to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
no me mientas cristian
do not lie
最終更新： 2013-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no le me mientas a nadie
do not lie to me
最終更新： 2017-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella me miente todo el tiempo.
she lies to me all the time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que quiero decir es si hay un método indicado para que yo no me mienta a mí mismo y crea que la respuesta es sí cuando en realidad es no,
' i mean, is there a proper method, so i would not lie to myself and believe the answer is yes when it really is no?'
la persona que deseo conocer me gustaría que fuese inteligente, cariñoso, y que me comprenda en todo. que sea sincero y que nunca me mienta. que me respete y que no sea grosero.
i would like to get to know a person who is intelligent, sweet, understanding, sincere and never lies to me. that he will respect me and not be rude.
me siento hablar con él, a que me mienta, a que diga que el miedo es una invención, un engaño, que no sentimos nada, que sentir es otro fraude. pero penas oigo nada que no sea su silencio, me falta convicción y no puedo hacer más que fumarme la fe para dejarle una corona de colillas en la tumba.
but i hardly hear anything other than his silence, i lack focus and i cannot do more but smoking my faith to leave him a butt grave. if one day he comes there again, he’ll know i've been there.