検索ワード: diéresis (スペイン語 - 英語)

diéresis
diaeresis

germánica diéresis).
germanic umlaut).

produce una diéresis, como en ö.
produces an umlaut (dieresis), as in ö.

Ä (#196;) a mayúscula con diéresis
Ä (#196;) capital a, diaeresis

el único problema era conmigo la diéresis.
the only problem was with me the umlauts.

para una explicación de la diéresis, ver diéresis.
for an explanation of the dieresis, see dieresis.

las diéresis se convierten al juego de caracteres ansi.
several tags around text can be included after "html:..." accented characters are converted into the ansi character set.

para establecer esto, necesitamos colocar una diéresis sobre la i.
to establish this, we need to put a dieresis over the i.

decocción para aumentar la diéresis y facilitar la eliminación de los cloruros
decoction to increase diuresis and facilitate the elimination of the chlorides

produce un acento diéresis húngaro sobre la siguiente, como en ő.
produces a long hungarian umlaut accent over the following, as in ő.

importante para los amantes del seo, enlaces y el uso permanente en diéresis.
important for seo enthusiasts, permanent set and use the links there umlauts.

la diéresis también ha sido elimnada de la letra ü por la misma razón.
the dieresis has also been removed from the letter ü for the same reason.

diéresis: la empleamos para indicar por dónde se han de separar dos vocales.
dieresis: we use this to indicate where two vowels have to be separated.

si una vocal contiene una diéresis, esta constituye el comienzo de una nueva sílaba.
if a vowel contains a dieresis, it forms the beginning of a new syllable.

es decir, no se pueden utilizar caracteres especiales, diéresis, ni espacios en blanco.
you can only use letters and numbers, other characters or spaces cannot be used.

pero también puede usar otros caracteres, p.ej. el signo para indicar grados o una diéresis.
you can also use other characters, for example, degrees or umlauts.

como en todas nuestras bases de datos, todos los acentos y las diéresis han sido removidos para facilitar ordenar y buscar los datos.
as in all of our databases, all accents and umlauts have been removed to facilitate sorting.

además, surgieron diferencias fonéticas de unas cuantas vocales, de modo que diéresis y otros sonidos similares fueron indicados con una tilde.
in addition, phonetic differences of a few vowels arose, so that umlauts and other similar sounding sounds were indicated with a tilde.

cuando se deriva la raíz de un verbo -iën, solamente se elimina la letra n. se mantiene la letra e pero eliminamos la diéresis.
when we derive the stem of an -iën verb, we only subtract -n. we maintain -e but we remove the dieresis.

hoy día la diéresis normalmente no se pone (cooperate), o se utiliza un guión (co-operate).
nowadays the diaeresis is normally left out ("cooperate"), or a hyphen is used ("co-operate").