検索ワード: diaculpa el atrevimiento joven oliver pero: (スペイン語 - 英語)

y tenemos el atrevimiento
and have the nerve

¿quién tendría el atrevimiento
who would have the nerve

el atrevimiento les costó la vida.
we demand justice for the great lives that have been lost.

disculpas pido, por el atrevimiento”.
please forgive my insolence.

hoy tenemos el atrevimiento de llamarlos hermanos.
today, we dare to call you brothers.

blossom: ¿como que si me permiten el atrevimiento?
like what ... if i may be so bold?

Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo.
he had the boldness to ignore my advice.

porque no tiene el atrevimiento de mirarme cara a cara abiertamente.
for he has not the hardihood to look me in the face, openly."

herodoto muestra una historia que castiga la ofuscación y el atrevimiento.
herodotus shows us a history that punishes obfuscation and impudence.

aparte de compartir con él la revista comics aventura, el número 258 presentó un encuentro entre un joven oliver queen y superboy.
aside from sharing "adventure comics" with him, issue #258 featured an encounter between a younger oliver queen and superboy.

estimular la creatividad, la iniciativa y el atrevimiento para lograr una mayor eficacia.
stimulate creativity, initiative and daring to achieve greater efficiency.

en 1918, cambió legalmente su nombre por el de george oliver, pero siguió publicando bajo el nombre de oliver onions.
in 1918, legally changed his name to george oliver, but continued to publish under the name oliver onions.

cómo el atrevimiento ellos corta en aquí para intentar hacer un rápido buck en la célula telefona.
how dare they hack into here to try to make a quick buck on cell phones. 岂有此理砍设法使这里成为急功近利在手机.

sin embargo, si me permiten el atrevimiento diré que este año la situación me parece mucho más compleja y difícil.
if i might venture an opinion, however, the situation this year appears to be much more complex and problematic.

el atrevimiento canónico con el que aceptó convertirse en obispo sin el permiso del papa le valió durante años la acusación de cismático.
the canonical hazard whereby he accepted to become bishop without the permission of the pope exposed him for years to the accusation of being a schismatic.

después de esa resolución que supone un hito a nivel mundial, la comisión tiene el atrevimiento de querer exportar aún residuos peligrosos.
the commission has the audacity - after that resolution has been adopted and the world-wide breakthrough has been achieved - still to propose to export hazardous wastes.

sin embargo – permítanme el atrevimiento de preguntarle a los dos comisarios– ¿qué significa esto concretamente?
the second comment that i found very interesting was from commissioner fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.

ana no había visto nunca hasta entonces a esta nueva celebridad y le sorprendían tanto su belleza como la exageración de su vestido y el atrevimiento de sus modales.
anna had never met this celebrity before, and was struck by her beauty, by the extravagant fashion of her costume, and by the boldness of her manners.

esto no hace más que dar cuerda al sr. bonde, si se me permite el atrevimiento de mencionar nombres, y él saca provecho político de la situación.
this is constant grist to mr bonde’s mill – if i may be so bold as to name names – and he makes political capital out of it.

ahora me ha quedado totalmente claro, aunque, si se me permite el atrevimiento, lo que ya no tengo tan claro es a quién está dirigida la pregunta.
the commission has indicated – and i agree with what you have said about this – that, where the political criteria are concerned, we still have a long way to go.