検索ワード: dicendo (スペイン語 - 英語)

para volar, hay que elevarse desde los hombros, levantándolos como dicendo "¿qué me importa?".
in order to be able to fly, one has to raise the shoulders, lifting them as if saying "i do not care".

el blog andares opina al respecto y concluye dicendo: "fuera de aquí, rey de jordania".
the blog andares writes about the episode and concludes : "get out of here, king of jordan."

chagas continúa dicendo que en el dictamen no sólo se pide a la comisión que retire la propuesta, sino que también se presentan propuestas constructivas que la comisión debería tener en cuenta a la hora de volver a elaborar el texto.
he noted that the opinion did not merely ask the commission to withdraw the proposal; it also put forward constructive suggestions which the commission should take into account when redrafting the text.

y se dice que nuestro más grande boxeador, mohamed alí, rindió tributo una vez a un cubano con el que nunca pudo pelear, dicendo que lo más que podía alcanzar era un empate con ese gran cubano, teófilo stevenson.
(applause) and it is said that our greatest boxer, muhammad ali, once paid tribute to a cuban that he could never fight, saying that he would only be able to reach a draw with the great cuban, teofilo stevenson.

ha visto cómo financieros anónimos y no elegidos han. puesto el mundo económico patas arriba, mientras que los gobiernos elegidos, que durante 10 años han estado dicendo que no corresponde a los gobiernos encargarse de esas cosas, sigue negándose hacer algo al respecto.
titley (s). — madam president, i rise to congratulate mr rossetti on his stamina and tenacity in producing this report. anybody familiar with the negotiations on the european economic area knows exactly how difficult they have been and how long-winded they have been.

el papa ha recordado que jesús, dicendo “el que quiera ser grande entre vosotros, que sea vuestro servidor” señala que “en la comunidad cristiana el modelo de autoridad es el servicio”.
but it is not so among you; but whoever wishes to become great among you must be your servant” (vv. 42-44). these words show us that service is the way for authority to be exercised in the christian community.