検索ワード: difundiéndolos (スペイン語 - 英語)

continuaremos difundiéndolos en el marco de la cooperación sur-sur.
we will continue to share those in the spirit of south-south cooperation.

las naciones unidas seguirán realizando estudios comparativos de reestructuración administrativa y difundiéndolos periódicamente.
162. the united nations will continue to undertake comparative administrative restructuring studies and disseminate them on a regular basis.

el departamento ha aprovechado la posibilidad de adaptar algunos de los materiales no periódicos utilizándolos y difundiéndolos en varios formatos diferentes.
36. the department has exploited the versatility of some non-recurrent material by utilizing and disseminating it in a number of different formats.

24. la oficina del alto comisionado para los derechos humanos ha seguido preparando publicaciones y material sobre los derechos humanos y difundiéndolos entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
the office of the high commissioner for human rights has continued the production of human rights publications and material and their dissemination among governmental and non-governmental organizations.

actualmente se están desarrollando nuevos productos para cubrir las necesidades del mercado, interno y también externo, difundiéndolos a través de los distintos medios de comunicación.
at present, the company is developing new products to cover the needs of both, the local and the international market, as well as making the existing products known through different media.

en temas que van desde equidad de género hasta política comercial, el banco mundial puede ofrecer un bien público generando datos, difundiéndolos y patrocinando a otras entidades que podrán contribuir a democratizar el desarrollo.
from gender equity to trade policy, the world bank can offer a public good by generating data, sharing it, and sponsoring others who will help us democratize development.

28. el comité pide al estado parte que publique el cuarto informe periódico y las presentes observaciones finales, difundiéndolos ampliamente entre el público en general y en los organismos judiciales, legislativos y administrativos.
28. the committee requests the state party to publish the fourth periodic report and these concluding observations, making them widely available to the general public and to the judicial, legislative and administrative authorities.

3) conectar con los ciudadanos actuando a escala local, es decir, adaptando los mensajes a los ciudadanos de cada estado miembro y difundiéndolos a través de sus canales preferidos y en un lenguaje que comprendan.
(3) connecting by going local, that is by adapting messages to audiences in each member state and conveying them through the channels those audiences prefer in the language they understand.

12. la oficina ha seguido publicando otros textos de derechos humanos (la lista actualizada de las publicaciones del acnudh puede solicitarse a la oficina del alto comisionado en ginebra) y difundiéndolos a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
12. ohchr has continued to publish other human rights materials (the updated list of ohchr publications is available upon request at the office of the high commissioner in geneva) and to disseminate them among governmental and nongovernmental organizations.

el consejo considera que, para mejorar la transparencia del proceso de decisión comunitario, sería deseable que la comisión establezca que en un futuro las exposiciones de motivos de sus propuestas legislativas se difundan ampliamente al público a través de los medios más apropiados (por ejemplo publicándolas en la serie c del diario oficial de las comunidades europeas, difundiéndolas a través de los medios electrónicos, u otros).
the council considers that, in order that the transparency of the community decision-making process may be improved, it would be desirable for the commission to provide in future for the statements of reasons accompanying its legislative proposals to be widely circulated to the public by the most appropriate means (for example, publication in the 'c` series of the official journal of the european communities, electronic distribution, or other).