検索ワード: dijin (スペイン語 - 英語)

dijin
directorate of criminal investigation and interpol

morphorapid 1250 – dijin
morphorapid 1250 - dijin

dijin dirección de policía judicial
dijin judicial police office

la dijin se concentra en combatir a organizaciones criminales transnacionales.
the dijin concentrates on fighting transnational criminal organizations.

dijin dirección de investigación criminal e interpol de la policía nacional
dijin judicial and investigative police directorate

en comparación, la dijin incautó 14 toneladas de cocaína durante todo el 2014.
by comparison, the dijin seized 14 tons of cocaine in all of 2014.

a) fiscalía general de la nación (incluye a cti y dijin);
(a) office of the public prosecutor of the nation (including the technical investigation unit (cti) and dijin);

la sociedad es conocida como la dirección de investigación criminal e interpol (dijin).
the partnership is known as the direction of criminal investigation and interpol (dijin).

a través del centro de investigaciones criminológicas de la dijin registra indicadores para medir la violencia de género.
through the criminological investigation centre of the criminal investigation directorate, the national police compiles indicators for measuring gender-based violence.

la dijin presume que el clan Úsuga, una destacada organización de narcotráfico colombiana, estaba involucrada con el cargamento.
the dijin suspects that clan Úsuga, a major colombian drug trafficking organization, was involved in the shipment.

los narcotraficantes transportaban cocaína a colombia cuando la dijin y la guardia costera de estados unidos incautaron el cargamento en aguas internacionales cerca de costa rica.
drug traffickers were transporting cocaine to colombia when the dijin and the u.s. coast guard seized the shipment in international waters near costa rica.

39. el relator especial subraya la necesidad de que los exámenes forenses sean realizados por entidades independientes, y observa que la dijin no cumple con ese criterio.
39. the special rapporteur emphasizes the requirement that forensic examinations be undertaken in an independent manner, and observes that the dijin may not comply with this criterion.

hoy, el centro cibernético policial de la dijin (dirección de investigación criminal e interpol) pidió acelerar el estudio de riesgo.
today, the criminal investigation and interpol bureau (dijin) cybernetics center called for a quicker risk evaluation.

152. la dirección de policía judicial, dijin, tiene la función principal de desarrollar la investigación judicial, criminalística y criminológica para apoyar la administración de justicia.
152. the main duty of the directorate of judicial police (dijin) is to conduct judicial, criminalistic and criminological investigations in support of the administration of justice.

antes de que la dirección de investigación criminal e interpol (dijin) la capturara, paola vivía con su familia en una casa en ruinas en antioquia.
before the police’s directorate of criminal investigation and interpol (dijin) captured her, paola lived with her family in a ramshackle house in antioquia.

esa labor la realizaba el grupo de investigación de delitos informáticos de la dirección de policía judicial e investigación (dijin), cuyo personal de investigaciones recibe una capacitación permanente.
that work was carried out by the computer crime investigation unit of the criminal police and investigation directorate (dijin), for whose investigative personnel ongoing training was provided.

el clan Úsuga recibió un fuerte golpe el mes pasado, cuando gracias a la cooperación entre la dirección de investigación criminal e interpol (dijin) de colombia y la guardia costera de estados unidos se logró una importante incautación de cocaína y la det
the clan Úsuga was dealt a severe blow in the past month as cooperation between colombia’s central directorate of the judicial police and intelligence (dijin) and the u.s. coast guard led to a large seizure of cocaine and the arrests of multiple suspects.

"estas mujeres utilizaban sus conocimientos, trabajando en un edificio acondicionado no sólo como almacén de medicamentos, sino también como clínica para atender a los guerrilleros heridos y para su rehabilitación", afirmó el director de la dijin, general carlos ramiro mena.
“these women used their knowledge, working in a building that was conditioned not only as a depot for medications but also as a clinic to attend to injured guerrillas and for their rehabilitation,” said digin’s director, gen. carlos ramiro mena.