検索ワード: dimar (スペイン語 - 英語)

2. con destino a la dirección general marítima dimar, para:
2. the department of maritime navigation (dimar) for:

la idea de una colaboración con dimar falló por la reacción que encontró.
the idea of a collaboration with dimarfailed because of the reaction it encountered.

3. los otorgados para realizar operaciones ante la dirección general marítima y portuaria dimar tendrán las siguientes vigencias:
3. certificates granted for procedures relating to the department of maritime navigation and ports (dimar) shall be valid as follows:

en este tiempo en atenas, hannes swoboda se reunió con el líder del pasok, evangelos venizelos, y con representantes de los partidos griegos syriza y dimar.
during his time in athens hannes swoboda met with pasok leader evangelos venizelos and representatives of the greek parties syriza and dimar.

en particular podemos pensar en el principal vocero económico, yannis dragasakis, y algunos de los cuadros que solían ser cercanos a fotis kouvelis pero que se negaron a irse del partido hacia dimar.
in particular we could think of leading economics spokesman yannis dragasakis and some of the cadre who used to be close to fotis kouvelis but refused to follow him out of the party into dimar.

el actual gobierno griego, formado por los partidos del sistema, nueva democracia y pasok, con el añadido de los ardientes europeístas de dimar, es incapaz de habérselas con la crisis.
the present greek government, formed out of the establishment parties of new democracy and pasok with the addition of the ardent europeanist dimar, is incapable of dealing with the crisis.

dimar, ex socio del gobierno de coalición hasta junio de 2013, salió del parlamento después de obtener 0,5% de los votos, insuficientes para ser elegibles para los escaños.
dimar, a former coalition partner until june 2013, failed to enter parliament after winning a mere 0.5% of the vote, insufficient to be eligible for seats.

luego de los resultados de las elecciones generales griegas el 17 de junio del 2012, el partido new democracy ha formado una coalición de gobierno, que juró el 20 de junio , con pasok y dimar, el tercer y sexto partido con mayor cantidad de representantes.
following the results of the greek general elections on june 17, 2012, the new democracy party has formed a coalition government, sworn in on june 20, with pasok and dimar, the third and sixth largest parties by seat counts.

asimismo, tres partidos políticos griegos, la coalición de la izquierda radical, syriza; la izquierda democrática, dimar, y el partido comunista, kke, han realizado acciones de protesta en el parlamento griego, boicoteado la toma de palabra del líder de amanecer dorado, nikolaos michaloliakos.
similarly, three greek political parties, the coalition of the radical left ‘syriza’, the democratic left ‘dimar’, and the communist party ‘kke’ acted in protest at the greek parliament, boycotting a speech made by the leader of golden dawn, nikolaos michaloliakos.