人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto último es una invitación para que vengas a comer.
the latter is an invitation for you to come and eat.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
sí, está disponible, pero es un largo camino para que vengas a recogerlo.
yes it is available but it's a long way for you to come anc collect it
最終更新： 2022-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que venga tu reino
so that comes your kingdom
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que venga a identificarte.
to come in to i.d. you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡todo son buenas razones para que vengas a visitarnos! ¿¡a qué esperas?!
these are all without doubt good reasons for you to come over for a visit! what are you waiting for?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero que vengas a verme para que pueda hacerte sentir bien.
i want you to come see me so i can make you feel good
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿cómo le ha afectado la ampliación de la ue a 27 paà ses?
and how has it been affected by the eu's expansion to 27 countries?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dijo: ¿soy acaso un perro para que vengas a atacarme con palos? y maldiciendo a david en *nombre de sus dioses,
he said to david, "am i a dog, that you come at me with sticks?" and the philistine cursed david by his gods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
? qué hay que hacer para que venga más gente ?
how can i get more people to see it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quien ha estado esperando para que venga una primavera nueva:
that has been waiting for a new spring to come:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, ¿cómo podemos nosotros conocer a dios y qué podemos hacer para que dios también nos reconozca?
then, how can we know god and what can we do so that god will also acknowledge us?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblia contiene las pautas para que sepamos cómo debemos vivir cada dà a.
it contains the guidelines for us as to how we should live each day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces se para en la puerta a darle gritos para que venga a comer o a bañarse.
so you yell from the doorway for the kids to come in and eat, or bathe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lástima que no se haya podido molestar a la presidencia británica para que venga a escucharle esta mañana.
what a pity that the british presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
siempre tiene que ocurrir algo para que venga uno y diga: nos encontramos ante una urgencia especial.
something always has to happen first, and then everyone comes and says that the situation is particularly urgent.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
11 por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga a mí, porque lo espero con los hermanos.
11 let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga á mí: porque lo espero con los hermanos.
11 let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
por consiguiente, la concordia de los discípulos es la condición para que venga el espíritu santo; y la concordia presupone la oración.
harmony among the disciples is thus the condition for the coming of the holy spirit; and a presupposition of harmony is prayer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16:11 por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga a mí, porque lo espero con los hermanos.
16:11 therefore let no one despise him. but set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for i expect him with the brothers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
16:11 por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga á mí: porque lo espero con los hermanos.
1cor 16:11 therefore let no one despise him. but set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for i expect him with the brothers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：