人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dime quien eres
tell me who are you
最終更新： 2015-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo muchos contactos con la familia cools y la ong para la que trabajaba jan.
the former category, political refugees, are generally received with compassion and often receive aid and assistance.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dime quien eres, que edad tienes, mujer
please tell me who you are, how young you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«dado que yo también soy profesor, tengo muchos contactos con los colegios locales y con otros compañeros profesores.
‘since i am also a teacher i have lots of contacts with the local schools and my fellow teachers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el rey le preguntó, ¡dime! ¿quién eres?
then the king asked him, “array! who are you?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lado de éstos contactos profesionales, en muchos casos mezclados con amistad, tengo muchos contactos amistosos con los cubanos que estudiaron en los años 1976 hasta 1984 en el antiguo alemania del este, debido que he trabajado por mis pocos conocimientos en español como tutor para éstos estudiantes en aquel tiempo.
over this contacts resulting from my direct work, i have many private contacts to former cuban students in east germany, as result of my activities as contact for these and other students from latin-american on the university. and the most numerous group of latin-americans were the cubans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como jóvenes tienen muchos amigos y bhagavan dice, "dime quienes son tus amigos y te diré quien eres." debiéramos ser muy cuidadosos con los amigos que elijamos.
as a youngster you have many friends and bhagawan says, “tell me your friends and i will tell you who you are”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sobre todo, esperamos -y los últimos quince días dieron señales alentadoras a este respecto- que la presidencia tenga muchos contactos con el parlamento europeo y que tome en serio nuestras propuestas.
we hope above all - and the last fortnight has given us some encouraging signs - that the presidency will make plenty of contacts with the european parliament and take our proposals seriously.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando spaak quiere caracterizar la relación entre la lucha legal e ilegal cita como autoridad... a otto bauer, [5] o sea el teórico de la impotencia legal e ilegal. "dime quiénes son tus maestros y te diré quién eres."
when spaak wants to characterize the interrelation between the legal and illegal struggle, he quotes ... otto bauer as an authority, that is, the theoretician of legal and illegal impotence. “tell me who your masters are and i will tell you who you are.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています