検索ワード: direktoratet (スペイン語 - 英語)

direktoratet for erhverv, landbrug og arbejdsmarked
direktoratet for erhverv, landbrug og arbejdsmarked

ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri direktoratet for fødevareerhverv;
ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri direktoratet for fødevareerhverv;

direktoratet for social sikring og bistand (dirección de asistencia y seguridad social) ny kongensgade 9 1472 copenhague k
the same applies to employed persons who take up em­ployment in germany for the first time and whose in­come exceeds the limit up to which insurance is obligatory (dm 5 700 per month in 1994).

el grupo del proyecto recibe el apoyo de asesoramiento danés del direktoratet for arbejdstilsynet, mientras que alemania participa en el proyecto con cinco instituciones.
denmark's direktorat for arbejdstilsynet was an adviser to the project, while five german institutes also participated. ticipated.

«direktoratet for social sikring og bistand (dirección de seguridd social y asistencia social), copenhague»;
'direktoratet for social sikring og bistand (national office for social security and welfare), koebenhavn.';

a este respecto, el departamento de prisiones y libertad vigilada (direktoratet for kriminalforsorgen) ha destinado fondos para la financiación conjunta de programas.
in this connection, the department of prisons and probation (direktoratet for kriminalforsorgen) has appropriated funds for co-financing programmes.

asunto c-366/95 landbrugsministeriet -ef-direktoratet / steíf-houlberg export i/s y otros
case c-366/95

rogamos consulte a la dirección de seguros de des empleo (direktoratet for arbejdsløshedsforsikringen, véase sección 9) donde le indicarán qué mutua reconocida del seguro de desempleo corresponde a su profesión.
if you are selfemployed, you, yourself, should register with the competent sickness fund (krankenkasse).

los ciudadanos comunitarios tam­bién pueden solicitar un permiso de residencia en el direktoratet for udlændinge (dirección general de extranjeros) de copenhague o, fuera de la ciudad, en la comisaría local de policía.
citizens of an ec country can also apply for a residence permit from the direktoratet for udlændinge (directo­rate for foreigners) in copenhagen or, outside the copenhagen area, from the local police.

1) en los puntos 1, 2, 3 y en la letra b) del punto 7, el texto «direktoratet for social sikring og bistand (dirección de seguridad social y asistencia social) copenhague», que figura en la columna de la derecha, se sustituirá por el texto siguiente:
(1) in paragraphs 1, 2, 3 and 7(b), in the right-hand column, the words 'direktoratet for social sikring og bistand (national office for social and welfare), københavn` shall be replaced by: