検索ワード: disparejos (スペイン語 - 英語)

dientes que se vuelven disparejos.
teeth that become uneven.

con todo, los programas sociales lograban resultados disparejos.
social programmes, however, had uneven results.

los márgenes gingivales inicialmente disparejos se nivelaron gradualmente.
the initially uneven gingival margins gradually leveled.

no obstante, los progresos en general siguen siendo disparejos.
however, overall progress remains mixed.

salones de clases con escritorios tan disparejos que hay que usar libros para nivelarlas.
sitting in a classroom with a table so uneven that books had to be used to prop it up.

en ese sentido, los progresos han sido, en el mejor de los casos, disparejos.
progress here has at best been mixed.

del informe del secretario general se desprende que, hasta ahora, los resultados han sido disparejos.
from the secretary-general's report, the indications are that, so far, there have been mixed results.

mientras que la experiencia de alemania y suecia ha sido positiva, la de mongolia ha tenido resultados disparejos.
while germany and sweden made good experiences with this approach, experiences in mongolia were rather mixed.

en todos los casos, los grupos de migrantes son muy disparejos y presentan un gran abanico de nacionalidades y lenguas.
older asian women rarely live alone; if widowed, they often move in with their deceased husband's family.

en sentido general, los progresos realizados en la industrialización de los países en desarrollo siguen siendo muy disparejos de una región a otra.
7. in general, progress achieved in the industrialization of developing countries remains very uneven from one region to the next.

aunque en general los resultados de la industria en la región son disparejos, algunos países han podido establecer industrias competitivas que utilizan tecnologías modernas.
while the performances of the region's industry are mostly heterogeneous, few countries have been able to set up competitive industries that use modern technologies.

la experiencia ha demostrado que los beneficios de la mundialización han sido disparejos y que, en realidad, la cantidad de personas que viven en la pobreza ha aumentado.
experience has shown that the benefits of globalization have been uneven and that the number of people living in poverty has actually increased.

ya adam smith, padre fundador de la economía moderna, lo afirmó con claridad: „las diferencias fundamentales entre los seres humanos más disparejos no son producto de la
adam smith, a founding father of modern economics, put it eloquently: 'the major differences between the most dissimilar of human beings are not based on nature but on habit, custom and education'.

cuando la distribución de los ingresos se hace cada vez más dispareja, lo que desgraciadamente ocurre actualmente en europa, disminuye automáticamente la demanda.
when the distribution of incomes becomes increasingly uneven - which is unfortunately what is happening in europe today - what we get is an automatic reduction in demand.