検索ワード: divulgan (スペイン語 - 英語)

no los divulgan en público.
they do not divulge them in public.

ii) esos principios se divulgan
(ii) these principles are publicized:

claro y oi no divulgan este indicador.
claro and oi don't report this indicator.

7.2 cómo se divulgan las variaciones cambiarias
7.2 how are exchange rate differences disclosed?

identidad de las personas que divulgan las recomendaciones
identity of disseminators of recommendations

(dd) se divulgan aplicando procedimientos seguros.
(kk) disclosed under secure procedures.

además, no se evalúan ni divulgan las políticas.
in addition, policies lack evaluation and dissemination.

divulgan sus campañas e indican links de interés.
they disseminate their campaigns and publish interesting links.

así se inician los rumores, y luego se divulgan.
this is how rumors start, and spread.

:: se generan, analizan y divulgan datos y estudios
data and studies generated, analysed and disseminated

las actualizaciones de las ifm se divulgan todos los días hábiles.
mfi updates will be disseminated every working day.

no divulgan, sino que publican datos concretos de las empresas.
they do not disclose, but publish, specific data on businesses.

a menudo se divulgan sus disposiciones en los medios de comunicación.
its provisions were frequently publicized by the mass media.

- divulgan libremente información acerca de sus fines y actividades;
freely disseminate information concerning their aims and activities;

se divulgan los resultados a los encargados de adoptar las decisiones pertinentes.
results are disseminated to relevant decision makers.

las grandes empresas de forma facultativa divulgan datos ambientales más amplios.
more comprehensive environmental disclosures are made on a non-compulsory basis by large corporations.

(los temas divulgan ser sorprendido sobre considerarse en el espejo).
(subjects report being amazed upon seeing themselves in the mirror).

7.1 cómo se divulgan las prestaciones de salud después de la separación del servicio
7.1 how are after-service health benefits disclosed?

20. algunas empresas divulgan información ambiental aunque a un nivel inferior al óptimo.
some corporations disclose environmental information although at a less than optimal level.

141. se tiene en cuenta el interés superior del niño cuando se divulgan determinadas informaciones.
the interest of the child is taken into account when certain information is disseminated.