検索ワード: don manuel caro (スペイン語 - 英語)

don manuel en otra mesa.
rutilio was stretched out on the table we ate on. blood was still running from his back. manuel was on the other table.

*don manuel: cura del pueblo.
*don manuel: priest of the town.

don manuel marin vicepresidente de la comisión europea
mr manuel marin vice-president of the european commission

don manuel gómez santos, director ejecutivo de dygra films
manuel gómez santos, managing director, dygra films

la comisión estuvo representada por su vicepresidente, don manuel marín.
the commission was represented by vice-president manuel marin.

las dos propiedades colindaban y un día una novilla de don manuel desapareció.
their properties were next to each other and one daydon manuel’s heifer went missing.

urbaniación recientemente terminada y situada en la céntrica zona del puente don manuel
it has been recently finished and is located in the centre of the town of puente don manuel.

mauricio puso a emilia bajo arresto domiciliario y don manuel tuvo que huir a wesel.
maurice put emilia under house arrest; dom manuel had to flee to wesel.

a pesar de todo, a los pocos días la novilla desapareció para siempre del potrero de don manuel.
but a few days later the heifer disappeared from don manuel’s pasture for good.

don jacques santer presidente don manuel marin vicepresidente don marcelino oreja miembro don hans van den broek miembro
jacques santer president manuel marin vice-president marcelino oreja member hans van den broek member

cuando se cumplió el periodo constitucional, entregó el cargo a don manuel gondra el 25 de noviembre de 1910.
after the constitutional period expired, he handed the position over to manuel gondra on november 25, 1910.

don manuel marín, vicepresidente de la comisión y responsable de la política pesquera, ha declarado lo siguiente:
vice-president manuel marín, member of the commission responsible for fisheries policy, said that he was very happy that the community and canada had finally managed to create, through the agreement, a basis for satisfactory and promising relations in the fisheries sector.

en 1509, el puente ajuda era construido por el rey luso don manuel i, para asegurar su operatividad en territorio español.
in 1509, the ajuda bridge was built by the portuguese king manuel i, to ensure its operability in spanish territory.

don luis valente de oliveira ministro de planificación y ordenación territorial don manuel fernandes thomaz secretario de estado responsable de la ciencia y la tecnología
mr luis valente de oliveira minister for territorial planning and management mr manuel fernandes tomaz state secretary for science and technology

a principios del siglo xx compra la propiedad el comerciante español antolín blanco arias a su colega en los oficios don manuel llerandi y tomé.
at the beginning of the 20th century the spanish retailer antolín blanco arias bought a family house on the site, from his office colleague manuel llerandi y tomé.

fue en una de esas ocasiones en que conoció a don manuel de portugal, hijo del pretendiente al trono portugués, antonio, prior de crato.
it was on one of those occasions that she met dom manuel de portugal, (son of pretender to the portuguese throne, antónio, prior of crato).

el reloj fue adquirido en inglaterra gracias a un préstamo de don manuel antonio lizárraga, un rico hombre de negocios español, figura ilustre de la independencia.
the clock was bought in england thanks to a loan given by don manuel antonio lizárraga, a rich spanish merchant, one of the illustrious figures of the independence.

en 1992 el jurado ha estado presidido por el vicepresidente de la comisión europea encargado de la cooperación al desarrollo, don manuel marÍn, e integrado por personal de la institución.
the jury is made up of commission staff and chaired by the member of the commission with special responsibility for development.

== historia ==yabucoa se funda el 3 de octubre de 1793 en terrenos donados por don manuel colón de bonilla y su esposa doña catalina morales pacheco.
yabucoa, as a town, was founded in october 3, 1793 when don manuel colón de bonilla and his wife, catalina morales pacheco, donated the lands to the people.

el equilibrio y el rigor de este informe son el testimonio de la seriedad intelectual del profesor universitario, de la imparcialidad y de la coherencia política de don manuel fraga iribarne que la europa democrática aprendió a respetar.
the balance and accuracy of this report reflect the intellectual dedication of a university professor, the objectivity and political consistency of manuel fraga iribarne, who is well respected in democratic europe.