人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donde estabas ayer
where did you be yesterday?
最終更新： 2014-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
darryl: donde estabas antes?
d: where were you previously?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que has hecho estos dias
hai fatto in questi giorni
最終更新： 2012-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
y tambien un gran agradecimiento a todos, por vuestra paciencia durante estos dias!
and finally big thanks to all of you, with your patience during the last days!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dónde estabas?”
where were you?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
donde estaba trabajando
are you coming or not ?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde estaba muy claro
where it was very clear
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la envoltura donde estaba
from the shell in which it was
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quería saber dónde estabas.
to know where you were.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en estos dias la ue está en plena etapa de estirarse dolorosamente.
these days the eu is going through serious growing pains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opera continuará donde estaba navegando
opera is set to continue where you left browsing
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
"en estos dias he sentido los ninos especialmente cerca de mi"
«in these days i have felt the children particularly close to me»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“asi que, en estos dias, a-ha es una banda satisfecha.
“so these days, a-ha is a satisfied band.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
andamos en coche todos estos dias, pasando por algunos lugares que marcaron nuestras vidas (cristina hizo el camino de santiago en 1990).
we have been driving for many days, going through places that marked our lives (christina has walked the saint james’ path in 1990).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usuario de sina weibo: "la mascota de sina debería aparecer así estos dias".
a sina weibo's user: "sina’s mascot should look like this these days".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– lo siento. – ¡ponte dónde estabas!
go back to where you were.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué medidas se han adoptado, en todos estos casos, los comisarios afectados, y dónde estaba la célula comunista, qué estaba haciendo?
what measures were taken, in all these cases, by the commissars concerned, and where was the communist cell, what was it doing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por último, tenemos que preguntar, ¿dónde estaba la base desde donde eran controladas todas estas funciones?
finally, we have to ask, where was the base from which all of these functions were controlled?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿dónde estaba echo?
where was echo?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：