プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donde se origino la pasta
where pasta originated
最終更新： 2014-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
daikanyama es donde se origina la más última moda.
daikanyama is a source of the latest fashion and is also a high-class residential location.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que vamos a empezar donde se originó la historia.
so let's begin where the story originated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí es donde se origina el programa mk-ultra.
this is where the mk-ultra programs originated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el lugar de la uretra donde se originó el cáncer.
where the cancer formed in the urethra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el desierto sirio es donde se originó el hámster sirio.
the syrian desert is the origin of the syrian hamster.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
este buzón cuenta con un número telefónico específico dependiendo del país donde se origine la llamada.
the mailbox can be accessed by a different telephone number depending on the country from which the call originates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahí es donde se originó la idea de utilizar todo un arrozal como una gran célula de combustible, comenta.
that is where the idea of using an entire rice paddy as a large fuel cell originated, says watanabe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando referencie pf específicas, por favor refiérase al capítulo correspondiente del informe donde se originó la pf.
when referencing specific faqs, please reference the corresponding chapter in the report from whence the faq originated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
** webogram: la versión libre de telegram, donde se originó.
* webogram: free version of telegram, where it originated.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ella se originó la iglesia nueva apostólica.
it was from this congregation that the new apostolic church developed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tipo de pólipo del cual se origina la neoplasia maligna
type of polyp from which malignant neoplasm originated
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en particular, les agradezco que hayan permitido a la comisión visitar northumberland, en mi país, donde se originó la epizootia.
in particular, i thank them for allowing the committee to visit northumberland, in my region, where the disease originated.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
además, la cirugía para destruir la pequeña área dentro del cerebro donde se origina la distonía podría detener o reducir exitosamente el trastorno.
in addition, surgery to destroy the small area within the brain that dystonia occurs from may stop or reduce the disorder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. el estado en cuyo territorio se origine la emergencia:
2. the state within whose territory the emergency originates shall:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 5
品質：
参照：
el sras es un típico ejemplo, con casos que ocurren desde china, donde se originó la enfermedad, hasta lugares muy alejados del origen.
sars is a typical example, with cases occurring from china, where the disease originated, to places a very long way from the original source.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de esta manera se dan zonas de alta densidad en forma de bandas, en las costas más accesibles, sobre todo del atlántico, donde se originó la colonización.
as a result, the sub-continent is characterized by fringes of high population density in the more accessible costal
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en su momento planteamos una hipótesis sobre cómo se originó la acusación contra riazanov.
we explained at the time in a hypothetical form how the accusation against riazanov originated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tipo de pólipo del cual se origina la neoplasia maligna (entidad observable)
type of polyp from which malignant neoplasm originated
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a. ¿dónde se originó la creencia en la eternidad de las penas futuras?
a. future punishments - are they eternal? where did this belief originate?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：