人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una vez instalada la versión offline,
once you install the off-line version,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el marco natural donde se encuentra instalada la localidad es un capítulo aparte.
the natural framework where the district is immerse deserves a special mention.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es en esta provincia donde se encuentra instalada la fábrica de ron havana club, de prestigio mundial.
this province hosts the facilities of the factory producing the worldwide prestigious havana club rum.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- cada instrumento debe tener instalada la opción rs485.
- each of the devices must have installed rs485 comunications option.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto funciona solo si esta usando instalada la distribucion binaria.
this works only if you have installed using the binary distribution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de no tener instalada la aplicación, instala la versión profesional.
we did not have the application installed, install version professional.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aparecerá el error "no está instalada la aplicación de qnap".
an "qnap app is not installed" error will appear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- el dispositivo necesita tener instalada la última versión de ios disponible
- the device needs to be running the latest ios version
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿puedo utilizar también passbook si no tengo instalada la aplicación swiss?
can i use passbook even if i haven't installed the swiss app?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estimado quisiera formar parte de esta escuala favor comunicarme cuando y donde sera esta escuela requsitos y costo
dear, i would like to be part of this school please tell me when and where will this school open, requirements and cost.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desde el invierno 2005, después de un día en las pistas, disfrutaran del ambiente de un pub ingles, donde sera bueno saborear un bocadillo o una bebida en el puro estilo británico.
starting with the 2005 winter season, you will enjoy the friendly atmosphere of an english pub where it will be nice to have something to eat or drink in pure british-style, after a day on the ski runs.
mientras tanto, en el pams anfitrisn, la construccisn continza sobre el nuevo estadio de softbol en donde sera jugado el softbol (vea foto arriba).
meanwhile, in the host country, construction continues on the new softball stadium where the event will be played (see photo above).