人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es el ministro m á s sospechado de la administración kirchner.
kirchner, is arguably the most widely suspect minister of the kirchner administration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cada vez hay m¡s nios de la calle.
an increasing number of street children are reported.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la biblia es el libro m�s amado de todos los tiempos.
the bible is the most loved book of all time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Éste es el método m´s seguro para proceder.
this is the safest method of proceeding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mientras m�s alto es el valor, m�s alta es la prioridad.
the higher the value, the higher the priority.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
m – s es el importe de la divisa a plazo:
m is the forward amount of currency:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
uno es el antiguo , el m osaico.
one is the "old" - the mosaic.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es fijado hasta el m. de la colina 500 encendido al ne ya del área por poseidon.
it is set up to m. of the hill 500 on to the ne of the already area by poseidon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si es posible, utilice nfsv4. es el m�s recomendado.
if at all possible, use of nfsv4 is recommended over other versions of nfs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios es el m�s grande. dios es el m�s grande.
god is most great. god is most great.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como se puede esperar, este es el tipo de soporte m�s costoso.
as expected, this is the most expensive type of software support available.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el hidr¨®geno es el mejor modelo, sino m¨¢s lejano tiempo.
hydrogen is the best blueprint, but more distant time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es el m-3, y es el primer documento del libro de documentos del tribunal.
it appears as m-3, and is the first document in the tribunal's document book.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
donde está g la constante y el m gravitacionales universales es la masa dentro de la distribución esférica.
where g is the universal gravitational constant and m is the mass inside the spherical distribution.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
( estudio pr unainstalaciónsubmarina en el m e di t y s de los a u di t ea m s - b y
ion re se ar in the m ed it ne an f ym on ea m s- by ta cr s.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
el m-cyclins obligar a sus cognado cdks y, al hacerlo, promover los eventos de la mitosis.
the m-cyclins bind to their cognate cdks and in so doing promote the events of mitosis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el m�s utilizado es el conjunto de funciones de la biblioteca c gnu que llevan este nombre (resolver(3)).
the most commonly used resolver is the set of functions that go by that name (resolver(3)) in the gnu c library. another is the firedns resolver which comes in the libfiredns package.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el m\ exp\ con la espada desenvainada, se coloca delante de aquella, del lado de la puerta.
he opens the door, and also a pannel of the stone wall before him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el grupo, presidido por el m. bangemann, miembro de la comisión, presentó a la comisión su informe de trabajo.
□ reinforced scientific input, notably in the field of risk assessment;
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
01/04/2014 viernes en venecia se desarrollará un seminario técnico sobre temido de la navegación marítima, interna y fluvial
01/04/2014 friday to venice will carry out a technical seminary on the topic of marine, internal and fluvial navigation
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: