検索ワード: dualmente (スペイン語 - 英語)

conjunto inferior es definido dualmente.
lower sets are defined dually.

dualmente de hacer que se produzca la transición. y esto no se debe
this is not community and national programmes in a concerted way.

lista de los formularios disponibles a los usuarios para documentos enlazados dualmente.
list of forms available to users to create dually-linked documents.

en la segunda película, conduce un 1989 gmc sierra 3500 dualmente cabina club.
in the second film, he drives a 1989 gmc sierra 3500 club cab dually.

institución que no haya adoptado un acto que los afectaría directa e individualmente. dualmente.
an undertaking must be considered to be directly concerned by a decision of the commission relating to state aid where there is no doubt about the

los estados miembros pondrán gra dualmente en circulación monedas en euros y retirarán las nacionales. les.
member states gradually put euro coins into circulation and withdraw national coins.

esta tendencia histórica comenzó con los títulos de nivel superior, y fue ampliándose gra dualmente a los restantes.
this develop ment started from higher level diplomas and gradually moved down to lower levels.

el material para la formación se pone a disposición de los estudiantes, quienes trabajan indivi dualmente o en pequeños grupos.
they must also be sufficiently flexible to permit maximum adaptation of content and methods in line with the participants' various educational motivation.

durante esta fase, el proceso de adopción de decisiones relacionadas con asuntos monetarios se trasladaría gra dualmente del nivel nacional al comunitario.
rules governing coordination in the macroeconomic and budgetary spheres of policy would become binding.

esos acuerdos estipularán entre otras cosas la coopera ción en el sector de los transportes, y sustituirán gra dualmente a los acuerdos de cooperación que están vigentes en la actualidad.
the free movement of aircraft in the community is hampered by differences in the technical requirements for their certification, operation and maintenance.

dublin ii se ha declarado dispuesto a debilitar gra dualmente las medidas adoptadas en contra de sudafrica si se nos siguen dando pruebas claras de que los cambios introducidos siguen yendo en la buena dirección.
in that connection i have proposed that a passage be inserted after paragraph 32 of the report according to which a newly appointed commission would have to be approved by parliament under a vote of confidence; this has also been proposed in the report drawn up by mr colombo.

la labras, la política científica debe globalizarse gra­ política europea de ciencia y tecnología que tiene dualmente para adaptarse al ya avanzado estado precedencia sobre las regulaciones nacionales es de globalización de la propia ciencia.
but what is to be noted is that even the relationship between the internet and govern­ the countries who take positions against such ance. on the positive side, the advent of the experiments are by no means protected since the information highway has introduced the pleasant

barón crespo elemento de enlace dentro y fuera de la unión, en la me dida en que ayuda a los países candidatos en las inversio nes que se necesitan urgentemente y en que conduce gra dualmente a realizar las funciones y mecanismos de la po lítica estructural europea.
president tion on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the preaccession strategy (com(98)0551 - c4-0606/98-98/0094(cns));

de esta forma podrán corresponder indivi dualmente a la sensibilidad de su mutuo tráfico fronterizo. para un país como los países bajos la diferencia de tipo con —por citar un ejemplo— la
von wogau (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen, i too should like to begin by wishing mrs scrivener luck in her task, because the decisions on tax matters for which she is responsible are cer-

c dualmente, la principal fuente de financiación para los proyectos del rtp son los fondos estruc­ tecnologías • las industrias de la región compiten esen­cialmente en cuanto a los costes de pro­ducción y no tanto en cuanto a la calidad y la innovación.
the main sources of finance for rtp projects today are the structural funds, the second com­munity support framework (csf) and a few targeted community initiatives.

estudios en las zonas extraurbanas, no sólo por motivos económicos sino tam­ bién por elección de vida, son sobre todojóvenes que intentan volver a apropiarse de la naturaleza, de sus bienes, conquistando indivi­ dualmente el derecho a un medio ambiente limpio.
secondary pollutants consist of sulphur, nitrogen, inorganic carbon and organic carbon. after oxidation they become s03,

afectada, a efectos de lo previsto en el artículo 173, párrafo cuarto, del tra tado (actualmente artículo 230 ce, párrafo cuarto, tras su modificación), por un acto que afecta a los intereses generales de dicha categoría y, por consiguiente, sólo está legitimada para interponer un recurso de anulación en nombre de sus miembros cuando estos últimos puedan interponerlo indivi dualmente.
category. it is not entitled, therefore, to bring an action for annulment on behalf of its members where they cannot do so individually.