プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el planeta gigante que ellos llaman nalulkára es su residencia imperial, en el corazón de anduruna, un sistema estelar identificado con la estrella dubhe.
the giant planet they call nalulkára is their imperial residence, "at the heart of anduruna," a stellar system identified with the star dubhe.
yo no creo que la posición actual de dubhe b respecto a dubhe sea conocida. la gráfica a la derecha es mostrada desde una posición arbitraria de visión y es puramente sugestiva.
the graphic at right is shown from an arbitrary viewing position and is purely suggestive.
según anton parks, el planeta que gira alrededor de maïa, que sería relevante para esta historia, es un planeta gigante llamado dubhe, a menudo mencionado en los textos sumerios.
according to anton parks, the planet which revolves around maïa, which would be relevant to this story, is a giant planet called dubhe, often mentioned in the sumerian texts.
también conocida como alpha ursae majoris, dubhe es un gigante amarillo, como 25 veces el tamaño del sol, y ubicado a 86 años luz de acá. dubhe es un binario visual cercano .
also known as alpha ursae majoris, dubhe is a yellow giant, about 25 times the size of the sun, and located 86 light years from here. dubhe is a "close visual binary."