検索ワード: ecuatoria (スペイン語 - 英語)

ecuatoria oriental
eastern equatoria

ecuatoria central (yuba)
central equatoria (juba)

estado de ecuatoria central
central equatoria state

en 1948 bahr al ghazal se separó de ecuatoria.
in 1948, bahr al ghazal split from equatoria.

bahr el-ghazal, ecuatoria oriental y occidental, alto nilo
bahr el-ghazal, eastern and western equatoria, upper nile

en ecuatoria oriental se perforaron cuatro pozos en la zona de narus.
in eastern equatoria, four boreholes were drilled in the narus area.

la mayoría fueron secuestrados en el condado de tambura, en el estado de ecuatoria occidental.
most of these children were abducted in tambura county, in western equatoria state.

el spla indicó que pronto ampliaría los programas de desarme de civiles al estado de ecuatoria oriental.
spla indicated that civilian disarmament exercises will soon be extended to eastern equatoria state.

el estado de ecuatoria del oeste está bajo la autoridad del gobierno del sur de sudán,con sede en juba.
western equatoria falls under the authority of the government of south sudan, based in juba.

actualmente se procede a colocar repetidores en torit, yambio y maridi, en ecuatoria occidental y oriental.
work is ongoing to build repeater stations in torit, yambio and maridi in western and eastern equatoria.

al día siguiente, se lanzaron más bombas en nyamlell, aweil, así como en ikotos, ecuatoria oriental.
the next day, more bombs were dropped on nyamlell, aweil, as well as on ikotos, eastern equatoria.

78. el relator especial siguió preguntando sobre la situación en ecuatoria oriental y la reconciliación entre los pueblos dinka y didinga.
the special rapporteur continued to inquire about the situation in eastern equatoria and the reconciliation between the dinka and didinga peoples.

aquella fuerza había salido de wau, quería llegar a ecuatoria oeste, y su fuerza principal se encontraba en un lugar por nombre bau.
you know this force came out of wau, it wanted to come to western equatoria and their main force was in a place called bau.

3. la caravana visitó las zonas de narus, natinga, new kush-heman y otras zonas en ecuatoria oriental.
3. the caravan visited the areas of narus, natinga, new kush—heman and other areas in eastern equatoria.

50. los jefes de las fuerzas armadas ugandesas presentes en ecuatoria occidental expresaron su deseo de elaborar protocolos para auxiliar a los niños rescatados en el transcurso de operaciones militares.
50. commanders of the ugandan armed forces present in western equatoria expressed willingness to develop protocols to assist children rescued during military operations.

a fines de 1996, miles de refugiados sudaneses retornaron a ecuatoria occidental para escapar al conflicto del ex zaire, y se establecieron en campamentos ubicados en ezo, kotobi y mundri.
in late 1996, thousands of sudanese refugees returned to western equatoria to escape the conflict in the former zaire, settling in camps in ezo, kotobi and mundri.

61. se completó el retorno ordenado de 134.000 personas desplazadas, junto con su ganado, desde las provincias de ecuatoria oriental y ecuatoria occidental a la zona de bor.
61. the return of 134,000 displaced persons and their livestock from eastern and western equatoria to the area of bor was organized by land to avoid conflict between the equatoria and dinka bor communities.

el ex-ministro de medio ambiente, alfred lado gore, del estado de ecuatoria central, fue nombrado vicepresidente del splm/a en la oposición.
the former minister of environment, alfred lado gore, from central equatoria state, was appointed deputy chair of splm/a in opposition.

en el sector meridional, aproximadamente el 16% de los alimentos se entregarán por carretera, principalmente hacia ecuatoria occidental y el 84% mediante puente aéreo o lanzamientos desde el aire.
in the southern sector, an estimated 16 per cent will be delivered by road, mainly into eastern equatoria, and 84 per cent will be delivered by airlift and airdrop.

a fines de junio, según los informes recibidos, las partes en el conflicto seguían utilizando 20 escuelas en los estados de ecuatoria central, lagos, unidad, alto nilo y bahr el-ghazal occidental.
as at the end of june, 20 schools in the states of central equatoria, lakes, unity, upper nile and western bahr el ghazal were reportedly still being used by the parties to the conflict.