検索ワード: editado como (スペイン語 - 英語)

editado como %1@label: textbox
edited as %1

fue re-editado como un cd en 2007.
it was re-released as a cd in 2007.

el álbum fue editado como stars on 45 presents the star sisters.
the albums were released under the moniker of "stars on 45 presents the star sisters".

detrás de las paredes fue editado como el segundo y último álbum de sui en esta nueva era.
behind the walls") was edited as the second and last sui generis's lp in this new era.

en suecia, tears on my pillow fue editado como doble single con we know the meaning of love.
in sweden, "tears on my pillow" was released as a double a-side single with "we know the meaning of love".

en 2008, infinity fue re-editado como infinity 2008, que fue remezclada por el dj alemán, klaas.
in 2008, "infinity" was re-released as "infinity 2008", which was remixed by the german dj klaas.

por lo demás, el libro está impecablemente editado, como es norma general en ediciones akal y cuenta con numerosos y substanciosos ejemplos musicales.
otherwise the book is impeccably edited, as is the rule for ediciones akal; and compliments on the numerous, substantial musical examples.

en base a esto es probable con constituya un texto independiente antiguo que ha sido escindido y editado como una edición diferente por george howard (2a.
on the basis that is probably constitutes an earlier independent text it has been excised and edited as a separate edition by george howard (2nd ed.

en enero de 1991, fue re-editado como "rhythm of love: the gold album" e incluía varios remixes.
in june 1991, the album was reissued as "rhythm of love: the gold album" and featured bonus remixes.

también hizo un lp, me parece una canción going off (1969), re-editado como el loco mundo de marty feldman.
during the course of his career, feldman recorded one lp, "i feel a song going off" (1969), re-released as "the crazy world of marty feldman".

la cinta fue retirada, reempaquetada y editada como the melvilles.
the tape was withdrawn, repackaged and reissued as being by the melvilles.

esto es debido a que, a pesar de que fue editado como moby grape únicamente en cinta, el antiguo manager matthew katz tomó medidas legales, en relación a su supuesta propiedad del nombre.
this is because, while it was originally issued as a moby grape cassette-only release, former manager matthew katz took legal action, with reference to his alleged ownership of the moby grape name.

"aske" fue posteriormente re-editado como "burzum / aske", junto con las canciones de su álbum debut burzum.
"aske" was later re-released as "burzum / aske" alongside the songs from burzum's debut album.

el concierto del 19 de octubre en el colston hall, de bristol, fue filmado, grabado y editado como "love in space", tanto en audio como en vídeo.
the colston hall, bristol show on 19 october was filmed and recorded, and issued as the album "love in space" and video "love in space".

entonces usted podrá ver la imagen editada como un archivo separado de esa manera usted siempre tendrá su imagen original.
you will then see your edited image as a separate file, this way you will always have your original image!

- un proyecto literario cinematográfico para seleccionar 10 películas que serán editadas como libros;
a film-book plan, based on which 10 films are selected to appear as books;

la canción fue editada como sencillo en el reino unido, siendo esta versión mucho más común que la versión original del álbum de larga duración.
the song was edited for the u.k. single and this version has become much more common than the original full-length u.k. album version.

la canción fue originalmente editada como sencillo en el segundo álbum promocional en 2011, pero después de ser presentado en un comercial televisivo de windows 8 en noviembre de 2012, fue editada como sencillo oficial.
==release==the song was originally released as the album's second promotional single in 2011, but after it was used in a windows 8 tv advertisement in november 2012, it was released as an official single.

"en las conferencias del curso de doctorado de filadelfia conferencias grabadas en 1952, hubbard describe la magia oculta de la edad media, y recomienda un libro actual es un trabajo fascinante en sí mismo, y eso es trabajo escrito por aleister crowley, el finado aleister crowley, mi muy buen amigo. el libro recomendado es el maestro therion, (publicado en londres en 1929) y posteriormente re-editado como magia en teoría y práctica. l. ronald hubbard, jr. afirma que durante el tiempo en el cual fue dado el curso de filadelfia, su padre leería las obras de crowley "en preparación para la conferencia del día siguiente ..."
"in the philadelphia doctorate course lectures taped in 1952, hubbard discusses occult magic of the middle ages, and recommends a current book - 'it's fascinating work in itself, and that's work written by aleister crowley, the late aleister crowley, my very good friend.' the book recommended was the master therion, (published in london in 1929) later re-released as magick in theory and practise. l. ron hubbard, jr. asserts that during the time when the philadelphia course was given his father would read crowley's works 'in preparation for the next day's lecture...'