プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
efusivamente, nos abrazamos.
we embraced each other heartily.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
pedir disculpas efusivamente.
apologize profusely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
suecia acoge efusivamente esta decisión.
sweden warmly welcomes this decision.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
por esta razón le felicito muy efusivamente.
please, therefore, accept my warmest congratulations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
yo aplaudo la idea, la aplaudo efusivamente.
and i applaud that. i loudly applaud that.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
felicito efusivamente al ponente, sr. tsatsos.
i heartily congratulate the rapporteur, mr tsatsos.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor comisario fischler, le saludo efusivamente.
commissioner fischler, you are most welcome.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el presidente da las gracias efusivamente a la srta.
the president warmly thanked mrs fular.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
el público asistente los saludó efusivamente durante la ceremonia.
the audience at the ceremony greeted them excitedly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hasta elogió efusivamente a hitler y mussolini, diciendo:
he effusively praised hitler and mussolini, saying:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la so brina nos da las gracias efusivamente cuando nos marchamos.
the niece thanks us effusively as we leave.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comisión ha felicitado efusivamente a los turcochipriotas por su voto afirmativo.
less than two weeks ago, he reported to this plenary on the final preparations for the accession of cyprus, recalling once again the clear preference of the eu for a united cyprus to join the union.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
hughes quisiera felicitar efusivamente a la sra. rajavi por su elección.
him but those which have been carried out on many others whose cases have not become causes célèbres as his have and whose fate at the hands of the fundamental ist murderers is contemptible.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
felicito efusivamente a los tres ponentes por el excelente trabajo que han realizado.
my warmest congratulations to the three rapporteurs, who have done a truly wonderful job.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
señor presidente, quisiera felicitar efusivamente al ponente por su excelente informe.
mr president, i should like to congratulate the rapporteur very warmly on his report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
aprovecho la ocasión para saludar muy efusivamente a todos los miembros de esta asamblea.
i take this opportunity to enthusiastically greet all the members of this parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
quiero dar efusivamente las gracias a todos los ponentes, la sra.haug y los sres.
i would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, mrs haug, mr ferber and mr costa neves.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
dos días después, acude a recogerlas, las encuentra perfectas y abraza efusivamente al zapatero.
two days later, he returned to get them, found them perfect, and warmly kissed the cobbler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el método abierto de coordinación es, naturalmente, algo positivo, y yo lo apoyo efusivamente.
open coordination is naturally a positive thing and i warmly support it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
felicito efusivamente a nuestra ponente por su original estrategia y espero su posible logro de un consenso continuo.
i congratulate heartily our rapporteur on her original strategy and i hope what will be her achievement of obtaining continuing consensus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：