検索ワード: egina (スペイン語 - 英語)

egina
aegina

la isla de egina.
aegina island.

haga clic aquí para los hoteles de la isla de egina
click here for hotels in aegina island

egina es el segundo más grande isla de argoraronico.
aegina is the second largest island in the saronic gulf. being only a short distance from piraeus, less than an hour’s sail, it is a popular destination for athenians.

la ciudad de egina y capital de la isla es realmente especial.
the city of aegina and capital of the island is really unique.

en egina, el vaso plástico más popular tenía una cabeza de grifo.
at aegina, the most popular form of the plastic vase is the head of the griffin.

* en atenas era frecuentemente asociada con la diosa egina local, afea.
in athens artemis was often associated with the local aeginian goddess, aphaea.

la isla está también conectada a egina, poros, spetses, nauplia y monemvasia.
) the island also has ferries to aegina, poros, spetses, nafplion and monemvasia.

en enero de 1828 la isla de egina fue declarada el primer capital del estado griego nuevo.
in january 1828 aegina became the first capital of the new greek state.

el nombre se dice para ser derivado de la ninfa, egina, que fue traído a la isla por zeus.
the name is said to be derived from the nymph ,egina, who was brought to the island by zeus.

la isla de egina ejercía una actividad comercial muy activa con egipto, donde su mayor competidora era samos.
the island state of aegina was mainly active in the trade with egypt, where its major competitor was samos.

después de su muerte la isla pasó a las manos venecianas. en la revolución 1821, egina desarrolló actividad grande.
in 1451, after the death of alioto kaopena, aegina came under the power of venetians. in the revolution 1821, aegina was actively involved in the fight for freedom.

la ciudad de egina es la capital de la isla y se encuentra en la parte oeste, construida de modo de anfiteatro con vistas al mar.
aegina is the capital of the island and is located in the west of the island, amphitheatrically built overlooking the sea.

Átalo i de pérgamo, que está con su flota en egina, recibe una embajada de atenas pidiéndole que venga a la ciudad para consultas.
attalus i of pergamum, who is with his fleet at aegina, receives an embassy from athens asking him to come to the city for consultations.

a través de sus agentes logró adquirir piezas tales como la medusa rondanini, el fauno barberini y, en 1813, las figuras del templo de afea en egina.
through his agents, he managed to acquire such pieces as the medusa rondanini, the barberini faun, and, in 1813, the figures from the aphaea temple on aegina.

* "euskara batua: ezina ekinez egina" (la estandarización del euskera y sus dificultades).
* "euskara batua: ezina ekinez egina" (the challenge of the standardization of basque language).

cuando los arqueólogos excavaron el yacimiento de egina descubrieron ambos grupos, y más tarde se teorizó que el templo original fue destruido durante la guerra del peloponeso, erigiéndose poco después otro templo en su lugar.
as archeologists excavated the site at aegina, these two sets were discovered, and it was later theorized that the original temple was destroyed during the peloponnesian war and another temple was erected shortly after in its place.

las principales islas habitadas de este grupo son salamina (donde la armada griega derrotó a los persas en la famosa batalla de salamina), egina, angistri y poros.
the main inhabited islands of this group are salamis (where the ancient greek navy defeated the persians in the battle of salamis), aegina, angistri, and poros.

alexandros mavrokordatos (en griego: "Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος"), nació en constantinopla en febrero de 1791 y murió en egina el 18 de agosto de 1865.
alexandros mavrokordatos (; february 11, 1791 – august 18, 1865) was a greek statesman and member of the mavrocordatos family of phanariotes.

kilometroak gipuzkoako ikastolen jaia da. urtero ospatzen da 1977az geroztik. milaka eta milaka euskalzale biltzen dira urriko lehen igandean antolaketak prestatutako ibilbidea egin eta gipuzkoako ikastolei bultzada emateko asmoz. normalean urriko lehen igandean ospatzen da.
i tradurto