人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la posición antero-posterior de la mandíbula cambiará la posterior modificación de la altura del maxilar.
the antero-posterior position of the mandible will change following alteration of the height of the maxilla.
piense en un caso con deficiencia mandibular antero-posterior que requiere de un aumento en la prominencia mandibular.
consider a case with mandibular antero-posterior deficiency requiring an increase in mandibular prominence.
el ángulo entre fh y na también indica la posición antero-posterior del maxilar la cual debe ser de 90°.
the angle between the fh and na also gives indication of the maxillary antero-posterior position and should be 90°.
la pared orbital medial se encuentra paralela al eje antero-posterior, mientras que la pared lateral de la órbita está inclinada en 45 grados a la misma.
the medial orbital wall lies parallel to the antero-posterior axis, while the lateral orbital wall is inclined at 45 degrees to it.
el crecimiento maxilar puede estar restringido en las dimensiones vertical, transversal, y antero-posterior en los niños con llp completo.
maxillary growth may be restricted in the vertical, transverse, and antero-posterior dimensions in children with complete clp.
esta rotación hacia la derecha o hacia la izquierda va a alterar la posición antero-posterior de los incisivos inferiores lo cual requerirá atención.
this clockwise or counterclockwise rotation will alter the antero-posterior position of the lower incisors which will demand consideration.
la radiografía en perfil demuestra esterno con aspecto normal, sin embargo la distancia del esterno la columna es reducida, es decir el diámetro antero posterior es reducido.
the sideface radiography shows the sternum with normal aspect but, the distance between it and the column is reduced, the anterior posterior diameter is reduced.
proyecto jclic que tiene como eje vertebral descubrir el pino de piñones. todas las actividades planteadas giran entorno a este árbol aportando diversa información sobre él.
this jclic is focused on the discovery of pinion pine. so all planned activities revolve around this tree by providing various information on it.
si existe una discrepancia en el posicionamiento antero-posterior o vertical de la mandíbula y el maxilar, entonces las modificaciones de este procedimiento de medidas se tornan necesarias, como se describirá debajo.
if a discrepancy in anteroposterior or vertical positioning of the mandible and maxilla exists, then modifications in this measurement procedure become necessary, as will be described below.
de esta forma, estos pueden mantener su función aun después de una activación fuerte. la placa en y se utiliza frecuentemente para expansión antero-posterior obteniendo espacio para el alineamiento de los caninos superiores.
this way, they can maintain their function even after a strong activation. the y-plate is often used for anterior-posterior expansion in order to gain space for the alignment of upper canines.
cuanto más inferior esté el punto de rotación sobre la línea entre la ans y pog, el movimiento antero-posterior de la ans será más pronunciado (figura 46.39).
the lower the rotation point on the line between the ans and pog, the more pronounced the antero-posterior movement of the ans (fig. 46.39).
en segundo lugar, las rondas campesinas – el eje vertebral de la protesta cajamarquina – siguen ejerciendo un control territorial significativo en la zona de influencia de la minera.
second, the peasant groups–the backbone of the cajamarca protest—continue to exercise significant control over the territory in the area around the mine.