プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el barto
the barto
最終更新： 2021-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
declaró que el bart es su principal modo de transporte.
he said bart is his main source of transportation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorenz declaró que el hecho de que el bart sea un servicio público es desconcertante.
lorenz said the fact that bart is a public service is disconcerting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el bart acordó dejar grabar que la película de la estación fruitvale durante tres noches de cuatro horas.
bart agreed to let the crew film at the fruitvale bart station for three four-hour nights.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de un día de introspección y tiempo con la familia, grant y sophina toman el bart hacia san francisco para celebrar con amigos el año nuevo.
after a day of self-reflection and time with family, grant and sophina take bart to san francisco with friends to bring in the new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
normalmente, lorenz lleva a iger a la guardería en el bart a balboa park. hoy, la huelga los ha obligado a cambiar de planes.
today, the strike forced them to change plans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que los tres tomamos gozosos el bart hasta el palacio municipal de san francisco y fui el único testigo de una ceremonia de matrimonio sencilla pero a la vez profunda que me tocó el corazón. viv y tina no necesitaban de las acostumbradas utilerías para demostrar su compromiso y el amor que se tenían.
we took a joyful bart ride to city hall and i was the sole witness to a simple and yet profound wedding ceremony that touched my heart. víc and tina didn’t need a lot of the usual trappings to show their love and commitment to each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir del 1 de diciembre, el bart permitirá las bicicletas a bordo en todos los vagones a cualquier hora – excepto en las horas pico (de las 7:00 a.m. a las 9:00 a.m. y de las 4:30 p.m. a las 6:30 p.m.) en las que el acceso de bicicletas no es permitido en los tres primeros vagones en todos los trenes.
effective december 1, bart will allow bikes on all trains at all times—with the exception of the peak commute hours (7 am to 9 am and 4:30 pm and 6:30 pm) when bikes will not be allowed to board the first three cars of any train.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：