プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soy el flaco with ur arm
i'm the skinny one
最終更新： 2022-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el flaco mató al gordo.
the thin man killed the fat man.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y el flaco abel que se nos fue pero aún me guía....).
and skinny abel... who's gone but still he guides me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la que vende pan, atrasó a su mariachi con el flaco willy
the woman who sells bread, was unfaithful to her husband/partner with skinny willy (peruvianism)
最終更新： 2016-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
argentina: falleció el músico luis alberto el "flaco" spinetta
argentina: musician luis alberto spinetta dies · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el flaco tenía algo de poeta. yo sé que esa humillación debió dolerle mucho.
el flaco was something of a poet. i know that humiliation must have hurt him greatly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el flaco había servido como camarógrafo a lemus para hacer el video de la confesión de beteta.
it was he who had videotaped beteta's confession for lemus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antonio de a guardia, tony , el jimagua, y amadito, el flaco, era viejos amigos y como tal se querían.
antonio de la guardia ("tony the "twin") and el flaco were old friends and as such they loved one another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el viernes 30 de enero de 2015, el parís recibe al rennes y “el flaco” hace gala de su habilidad técnica.
on 30 january 2015, paris hosted rennes and el flaco showed off his vision and touch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el fondo, el peor de los daños es el flaco favor que hace el relator al pueblo palestino, cuya causa cree, erróneamente, estar apoyando.
ultimately, the greatest damage is the disservice that it provides to the palestinian people whose cause the rapporteur so misguidedly believes he is helping.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gordo y el flaco (originalmente titulado "le gros et le maigre") es el último de los cortometrajes dirigidos por el realizador roman polanski en polonia.
le gros et le maigre (english title: the fat and the lean) is a short silent, comic film written and directed by roman polanski in 1961.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un dato más que añadir al caso: el 17 de junio, el reo julio césar soto, conocido como el flaco, murió en un motín dentro del mismo penal en circunstancias no esclarecidas.
one more piece of information on the case: on june 17, under as yet unclear circumstances, prisoner julio césar soto, known as "el flaco," died in a riot inside the same prison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
su tronco largo y blanco, con salientes omoplatos y prominentes costillas, estaba al descubierto, y maría nicolaevna y el criado luchaban inútilmente por colocar las mangas de la camisa en el flaco brazo, caído contra la voluntad del enfermo.
the long white skeleton back with the enormous shoulder-blades and protruding ribs and vertebrae was bare, and mary nikolavna with the waiter's help somehow got one of the shirt-sleeves twisted and could not guide the long limp arm into it.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
codecs sin pérdidas como el flac o monkey's audio usan codificación estéreo m/s por esta razón.
lossless codecs such as flac or monkey's audio use m/s stereo coding because of this characteristic.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el aduanero mexicano cree conocerlo pero no acaba de recordar quién es; solo cuando ya haya entrado en terreno extranjero lo reconocerá como stan laurel, la mitad más discreta de los célebres "el gordo y el flaco" de la comedia cinematográfica.
it is only when the man crosses into foreign territory that the officer recognises that he is stan laurel, the quieter half of the famous "laurel and hardy" comedy duo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
este párrafo es contrario a nuestra constitución, a los tratados -porque excede nuestras competencias- y a la constitución de una serie de estados miembros, como por ejemplo la constitución alemana, que excluyen explícitamente esta posibilidad, y es de lamentar el flaco servicio que con ello se presta al importante objetivo de la colega cederschiöld y a su buen informe.
the text contravenes our own constitution and the treaties because we are exceeding our authority here, and it contravenes the constitutions of a number of member states, such as germany, that expressly prohibit it; it is a pity that this does such a disservice to the serious concerns expressed by mrs cederschiöld in her excellent report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：