人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el gato esta detras del cauderno
the cat is behind the table
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gato esta de cabeza de la caja
the cat is inside the box
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi gato esta en fuego
my turtle is on fire
最終更新： 2020-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el loro esta sobre el nido
the dog is under the table
最終更新： 2012-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si el gato esta dispuesto a comer de ello, continuadas día tras día.
if cat is willing to eat more of it, continue day after day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tiempo para construir esta sobre nosotros.
the time to build is upon us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡el momento de regocijarse esta sobre ustedes ahora!
the time to rejoice is now upon you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el edificio esta sobre la playa y sobre el agua de la marina.
situated over the beach and the waters of the marina port.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tooltip es el texto que aparece cuando el ratón esta sobre un widget.
tooltip is a text that appears when the mouse is on a widget.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- disculpa johnson. el reporte esta sobre mi escritorio, no es así
- sorry johnson… the report is on my desk, isn’t it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cuchillo de la ipo esta sobre su garganta, ¿puede aceptar eso?
the knife of the ipo is against your throat. can you accept that?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pluma de juan esta sobre el escritorio
la pluma es de juan
最終更新： 2021-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sistema lcs detecta cuando el gato esta bajo carga, de modo que cuando se ha completado la operación y desaparecen los riesgos se acelera la velocidad de descenso sin carga.
the lcs detects when the jack is under load or not so when the job is completed and the risk of collapse of load has dissapeared the lowering speed becomes faster.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el agua del grifo también puede ser naturalmente alto en cobre y por lo tanto es aconsejable para probar esta sobre una base regular.
tap water can also be naturally high in copper and it is therefore advisable to test for this on a regular basis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23:20 pues el que jura por el altar, jura por el, y por todo lo que esta sobre el;
23:21 and whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 el tabernaculo de reunion, el arca del testimonio, el propiciatorio que esta sobre ella, y todos los utensilios del tabernaculo,
7 the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13 y pondra el perfume sobre el fuego delante de jehova, y la nube del perfume cubrira el propiciatorio que esta sobre el testimonio, para que no muera.
13 and he shall put the incense upon the fire before jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viene y ahora la paz esta sobre todo la tierra, no se preocupen por el infierno . ¿por qué ustedes no ven?
and they will say, "that's jesus christ, that's your messiah, he's come. he's come and now peace is all over this earth, don't worry about hell."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una propuesta tan cínica como esta sobre la compraventa de óvulos no debería ser posible en una sociedad humana civilizada.
how is it that the commission is unable to explain to us today why, on the one hand, the british government is maintaining that this trade did not take place, that no payments were made beyond mere compensation, and why, on the other hand, the romanian government has shut this clinic down?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces terminamos en ciertas situaciones que crean negatividad o pesadez y no nos dejan ver la perla de sabiduría que esta sobre nuestra cabeza.
sometimes we end up in certain situations that create negativity or heaviness which prevent us from seeing the golden nugget of wisdom hanging right above our heads.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：