検索ワード: el miga esta maduro (スペイン語 - 英語)

ahora el tema esta maduro, es tiempo de cosechar.
now is the time when it's ripe -- ripe for the picking.

el cuerpo emocional esta maduro para empezar a vivir esta nueva etapa mas autónoma.
their emotional body is mature to start to live though this stage of greater independence.

•evaluar si su hijo esta maduro para manejarse solo en el tránsito.
• parents should evaluate if the kid is able to handle with traffic alone.

la ifc y el miga tienen sus propias políticas en la materia.
ifc and miga have their own disclosure policies.

a esta madura edad, soy anil kumar.
as a young man, i was anil kumar. at this mature age, i am anil kumar.

esta madura es una mujer con mucha experiencia.
this mature has travelled around a lot and we can notice her wide experience.

la cfi y el miga procuran incentivar la participación del sector privado en la preparación de proyectos en países en desarrollo.
ifc and miga seek to encourage the engagement of the private sector in project development in developing countries.

al proporcionar protección contra los riesgos políticos, el miga ayudará a crear un entorno propicio para la inversión extranjera directa.
by providing protection against political risks, miga will help create an enabling environment for foreign direct investors.

el miga planea aumentar su exposición en la región en us$1000 millones de dólares durante los dos próximos años para apoyar el crecimiento económico.
miga is planning to increase its exposure in the region by $1 billion over the next two years to support economic growth.

tanto que terry no duda en seducir a esta madura que parece aburrirse en la playa.
so much so that terry doesn't hesitate to seduce this mature who looks bored on the beach.

lo que nos lleva a afirmar que en estas condiciones la unión europea no esta madura para la ampliación.
we contend that this is not going to make today's european union capable of enlargement.

durante el ejercicio de 2013, el miga proporcionó apoyo para tres proyectos en centroamérica mediante cobertura de seguros contra riesgos políticos por valor de us$67,1 millones.
during fiscal year 2013, miga provided support for three projects in central america with $67.1 million in political risk insurance coverage.

el grupo del banco mundial hará uso de conocimientos especializados y recursos de la asociación internacional de fomento (aif), ifc y el miga para respaldar el programa plurianual de inversiones del gobierno.
the world bank group will harness expertise and resources from ida, ifc and miga to support the government’s multi-year investment program.

en verano, cuando la fruta esta madura y con buenas perspectivas de rendimiento, eventualmente caen mangas de piedra, arruinando en minutos la cosecha de ese año.
on summer time, when fruit is mature and with a foreseeable production, eventually hailstone destroys the harvest of that year in no time.

almodóvar reunió en esta película a uno de sus mejores elencos de actores para esta madura, compleja y a veces perturbadora historia de un joven e ingenuo chico (liberto rabal) que entra en el apartamento de una chica y acaba disparando, accidentalmente a un policía (javier bardem) que estaba investigando.
almodóvar assembled one of his finest casts for this mature, complex and often disturbing story of a naïve young man (liberto rabal), who breaks into a girl’s apartment, and winds up accidentally shooting a police officer (javier bardem) who investigates.