人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el mono es cafe
the monkey is brown
最終更新： 2020-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mono salta de un árbol al otro y de rama en rama.
the monkey jumps from one tree to another, from one branch to another.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mono es tu mente.
it is within you. try to drive out that monkey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mono es ideal para aguas de temperatura media.
the all-in-one is ideal for average water temperatures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
complemento de árbol de archivos quantacomment
kxsldbg settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
para utilizar el entorno de árbol de llamadas de valgrind, vuelva a ejecutar con la opción
--dump-instr=yes
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
muestra la estructura xml en forma de árbol
displays the xml structure as a tree
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mono es afortunado, versátil e inteligente.
the monkey is lucky, versatile and clever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mono es conocido por su naturaleza hiperactiva.
the monkey is known for its hyperactive nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el paraà so hay todo tipo de árboles frutales por doquier.
in paradise all kinds of fruit trees stand here and there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conciencia es como un hongo de árbol que por un lado es el hongo pero por el otro, consiste de celulosa.
conscience is like timber fungus, it is like a mushroom, but actually it is just cellulose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
determina si sólo deben mostrarse los directorios en la vista de árbol. vea.
determines whether only folders are shown in the main tree view. see.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en base a estos versos podemos ver que hay muchos tipos de "árbol de vida".
from these verses, you can see there are many kinds of the 'tree of life'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la dirección del movimiento del instrumento - solamente a lo largo de las fibras de árbol de la baldosa.
a direction of movement of the tool - only along wood fibres of a tile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, esas áreas estaban llenas de árboles y plantas.
in addition, these areas were full of trees and plants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muestra todas las tareas pendientes en una lista en forma de árbol@title: tab general event settings
prints all to-dos in a (tree-like) list
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el mono es sagrado en la india porque su origen es bien conocido por los iniciados, aunque esté oculto bajo el velo de la alegoría."
"the monkey is sacred in the india because his origin is very well-known for the initiate ones, although it is hidden under the veil of the allegory."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
les explicó detalladamente lo que era el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, y cómo dios les advirtió acerca de él.
he explained in great detail what the fruit of the knowledge of good and evil is, and how god warned about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora, dios colocó el árbol de la ciencia del bien y del mal en el huerto del edén y adán comió de él, por lo que fue expulsado a la tierra.
now, god placed the tree of the knowledge of good and evil in the garden of eden, and adam ate from it and then he was driven out to the earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios le dijo clara y francamente las consecuencias de comer del árbol, y le mando que no coma de él.
god clearly and plainly told him the consequences of eating from the tree, and commanded him not to eat from it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：