人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
derivación a la maestra de labiolectura
ref to lip/speech-read teacher
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sonrie a la vida
smile at life
最終更新： 2017-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
derivación a la maestra de labiolectura (procedimiento)
ref to lip/speech-read teacher
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
derivado por la maestra de labiolectura
ref by lip/speech-read teacher
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le pidió entonces a la maestra de las novicias que le enseñara a rezar.
she then asked the mistress of novices to teach her to pray.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi izquierda la maestra de ceremonias sra. lola caballero.
to my left, the master of ceremonies mrs. lola caballero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la historia es la maestra de la vida.
history is the teacher of life.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no resulta tan fácil convencer a la maestra de in tegración.
but the integration teacher is not so quickly taken in.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
derivado por la maestra de labiolectura (procedimiento)
ref by lip/speech-read teacher
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
d. la maestra de química le dio muchos deberes.
d. the chemistry teacher assigned a lot of homework.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[entrevista a la maestra de cuarto curso. la formación de nuevos grupos]
[interview with the fourth-grade teacher: setting up new groups]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella era la maestra de hellen keller. hellen era una niña enferma.
she is the teacher of hellen keller. hellen is a sick .
最終更新： 2016-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sujeto de la sesión de hipnosis transcrita abajo era una mujer de unos 45 años de edad; una maestra de ciencias en una de las preparatorias locales.
the subject of the hypnosis session transcribed below was a woman, about 45 years old, who was a science instructor at one of the local high schools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando se le sonrie a alguien, muchas veces se recibe otra sonrisa.
when you smile at someone, you often get a smile back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inmediatamente le pregunté a mi maestra de segundo grado si podía llevarme a casa una lupa del kit de ciencias de la escuela para realizar un “experimento”.
i immediately asked my second-grade teacher to allow me to bring home a magnifying glass from our school science kits in order to do an “experiment.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le sonrió a él.
she smiled at him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le sonrió a su bebé.
she smiled at her baby.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
* mrs. belt (jordan baker), fue la maestra de tercer grado de ritchie.
(seasons 1–4)* mrs. belt (jordan baker), ritchie's third grade teacher.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
o si tu tarea de ciencias es demasiado difícil, no hagas pedazos el cuaderno; pide a tus padres o a la maestra que te ayuden.
or if your science homework is too hard, don't rip up your notebook. ask your teacher or a parent for help instead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba pasmada cuando el maestro de ciencias le dijo que percibía a su hijo con actitudes de rebeldía pasiva y que soñaba despierto.
she was astonished to learn that the science teacher perceived her son as passively rebellious and a daydreamer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：