検索ワード: el pendejo (スペイン語 - 英語)

ya te estás haciendo el pendejo. no sé dónde está dios.
'you are being stupid now. i don't know where god is.'

el promotor de todos estos conciertos de rock era un tipo llamado "el pendejo" que siempre cometí a faltas de ortografí a en sus volantes e incurrí a en errores gramaticales que eran, en mi opinión, tí picamente chicanos.
all of these rock concerts were promoted by this guy "el pendejo" who always had misspellings in his flyers and was making grammatical mistakes that were, to me, very chicano.