検索ワード: el pensaba (スペイン語 - 英語)

el pensaba bien las cosas antes de actuar.
but it would be some while yet, he thought.

3ahora qué el pensaba en ello, ya tenía hambre.
3now that he thought about it, he was already hungry.

todo lo que el pensaba era: "¡¿dónde están mis asnas?
all he had in mind was: "where are my donkeys?

y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
and i could see why he thought, you know -- it was so beautifully done.

el pensaba que el comunismo era un "ideal", y que no exisía realmente.
he thought that communism was an "ideal", and did not really exist.

el pensaba que la música era para ser disfrutada, sentida e intuida, porque de lo contrario puede malograrse.
he believed that music was something to be enjoyed, felt and intuited in order to do it justice.

de este modo el hombre no solo fue prohibido de ver lo que parecía su dios, sino incluso de lo que el pensaba se parecía.
thus man is not only banned from seeing what his god looked like but even to make an image of what he thought he looked like.

para verificar su hipótesis, f. zibold, construyó un condensador que funcionaba bajo las normas que el pensaba idénticas a de los antiguos condensadores.
to verify his assumption, f. zibold built a condenser functioning on principles that he thought identical to those of the old condensers.

el pensaba cómo iba a acabar todo esto y hasta donde llegaría su situación, incluso se preguntaba que es lo que el obtenía de todo eso, pero no podía detenerse.
he even began to question what he was getting out of it, but seemed unable to stop.

de hecho, obtuve 800, y el pensaba que lo habia hecho muy bien-y lo hice también- en artes. esa era mi pasión.
in fact, i'd got an 800. and he thought i did very well -- and i did, too -- in the arts: this was my passion.

el pensaba que el sueño estaba diciendo que toda la familia de josé se p____________ ante él (génesis 37:9-10).
he believed the dream was saying that joseph's entire family would someday b______ d________ to him (genesis 37:9–10).

esta era su vida diaria; como si el fuera transportado con dios; cuando el pensaba en cosas de aquí abajo en la tierra, todos sus pensamientos eran para otros.
this was his daily life; as to himself transported with god; and, when he did think about things down here, all his thoughts were for others.

las razones solo pueden especularse, pero tesla había dicho años antes que el pensaba que marte estaba habitado, tanto por personas originales de la antigua tierra y por extraterrestres de afuera de nuestro sistema solar.
the reasons why could only be speculated, but tesla had said years earlier that he thought mars was inhabited both by people originally from ancient earth and extraterrestrials from outside our solar system.

el pensaba que el asesinato de los viejos bolcheviques fue el último violento y desesperado recurso de la casta bonapartista stalinista para tratar de mantener el control sobre los frágiles restos del ya vaciado de contenido estado obrero, el cual no hubiese podido sobrevivir la guerra que se avecinaba.
he thought the slaughter of the old bolsheviks was a violent and desperate last resort of the stalinist bonapartist caste, trying to keep control over the fragile remains of a "hollow workers' state" which could not outlast the coming world war.

más tarde se le pidió si podía expandir estas ideas en una historia real, ante lo cual trazó una historia de seis números que el pensaba que sería usada como "relleno" hasta que se encontrase un nuevo escritor.
gross was then asked if he could expand his ideas into an actual story, and plotted a six issue story that he thought might be used as a "filler" until a new writer could be found.

el pensaba que alcanzó al punto más alto en el mundo cuando intentó escalar al chimborazo, la montaña más alta en ecuador (6310m sobre el nivel del mar), porque el himalaya todavía estaba desconocido en europa en este tiempo.
he believed that he had reached the highest point in the world when he attempted to climb the chimborazo mountain, the highest in ecuador (20,702 ft above sea level), since the himalayas were still unknown in europe at the time.

en el análisis de hurgronje de la sociedad achenense, minimizó el rold el sultán y argumentó que la atención debería ser dirigida a los jefes y nobles hereditarios, los "ulee balang", quienes el pensaba podían ser confiados para ser los administradores locales.
in hurgronje's analysis of acehnese society, he minimised the role of the sultan and argued that attention should be paid to the hereditary chiefs and nobles, the "ulee balang", who he felt could be trusted as local administrators.

el pensaba que los cristianos estaban equivocados y él no sabía que jesús era el cristo (el mesías), el hijo de dios. dios dio a pablo más luz el día en que fue salvo (la luz de su hijo resucitado hechos 9:1-9).
he thought the christians were wrong and he did not know that jesus was the christ (the messiah), the son of god. god gave paul more light the day he was saved (the light of his risen son--acts 9:1-9).