検索ワード: el quemador (スペイン語 - 英語)

- 10 años para la placa y el quemador.
- baking plate and burner: 10 years.

el quemador se describe en la figura 3.
the burner is described in figure 3.

temperatura en el quemador principal del horno rotatorio
temperature at main burner of the rotary kiln

la peana metálica se coloca sobre el quemador.
the metal stand is placed over the burner.

el quemador destinado a equipar un cuerpo de caldera;
the burner designed to be fitted to a boiler body,

el quemador de la bóveda puede regularse de dos formas:
the dome burner can be adjusted in two ways:

sus cocinas de gas funcionarán, pero tendrán que encender el quemador.
your gas stoves will work, but you will have to light the burner.

el quemador se apoya mediante una base en el bloque de hormigón.
this rests on the concrete block under the stand.

el quemador está instalado en la parte inferior del cuerpo de caldera.
the burner is installed in the lower part of boiler body.

- un gran accesorio para usarlo en el quemador lateral de su barbacoa.
- a great accessory for the side burner.

deberá procederse a una nueva calibración cada vez que se cambie el quemador.
new calibration has to be made every time that the burner is changed.

el quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;
the main burner at the rotary kiln outlet end;

la zona a tratar debe ser horizontal para que el quemador pueda ser colocado cómodamente.
treatment area must be horizontal for bowl to rest.

- para usar en el quemador lateral de la barbacoa o sobre la parrilla directamente.
- for use on a side burner or directly on the grill surface.

a) el quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;
(a) the main burner at the rotary kiln outlet end;

los gases de escape se evacúan de la retorta directamente hacia el quemador de gas sobrante.
the exhaust gases are vented directly from the box to the exhaust gas torch.

el quemador está encendido ininterrumpidamente, de manera que todo el gas que sale de la arena es oxidado.
the ignition burner is switched on constantly, so all gases released fromthe sand are oxidized at all times.

- podemos utilizar solamente el quemador interior para paellas de 50 cm. de diametro y más pequeñas.
- you can use the inner ring by itself for 50 cm. pans and smaller.

apoyar el quemador de gas sobre una superficie plana horizontal o fijarlo a un soporte por medio de una pinza.
support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;

el quemador de propano se coloca en el centro del bloque de hormigón y se conecta a la tubería de suministro de gas.
the propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line.