検索ワード: el repaso (スペイン語 - 英語)

hasta aquí el repaso histórico.
that is also the reason for this international agreement.

para familiarizaros, leed el repaso que hay a continuación.
to get familiarized, read the walkthrough below.

gracias a scott brouette por el repaso de documentos.
thanks to scott brouette for document review.

pues entramos... el repaso ha sido exhaustivo y muy didáctico.
the experience was both exhaustive and highly didactic.

(1) el repaso histórico de los actos pasados del rey
1) the historical review of the past acts of the king

aumentos en honorarios para el repaso de dispositivos médicos en japón
increases in japan’s medical device review fees

permítanme ustedes ser muy breve en el repaso de cada una de ellas.
this principle lies at the heart of all directives on public tendering.

pero antes, comenzaremos con el repaso de la actividad reciente de endurance.
but first we start with an update on recent endurance activities.

el repaso de todas las alegrías que habían tenido al lado del maestro.
recalling all the joys they shared with their master.

deje el repaso cuando sepa lo que debe incluir en su archivo named.boot.
stop skimming when you get to what should go in your named.conf file.

31. sin embargo, el repaso, como el karma, no es recompensa o castigo.
31. however, the review, like karma, is neither reward nor punishment.

algunos momentos se reservarán a la lectura, el repaso o los debates en grupo.
we also set aside time for reading, dreaming or group discussions.

las preguntas de abajo pueden ser utilizadas en la presentación, el repaso o en ambos.
the questions below may be used in the presentation, the review afterwards or both

considere el repaso por marcia mcnutt de mayo de 1998, titulado super-elevaciones. 8
consider the may, 1998, review paper by marcia mcnutt, entitled simply, superswells. 8

el marco teórico previo y el repaso del estado de la cuestión son exhaustivos y bien documentados.
the theoretical framework and the literature review are exhaustive and well documented.

el repaso es como bloquear la puerta de la memoria para que lo que se haya guardado no pueda escaparse.
reviewing is like locking the door of the memory so that whatever was input cannot escape.

hasta aquí el repaso del próximo consejo europeo, cuyos preparativos se hallan actualmente en plena marcha.
that is an overview of the forthcoming european council, for which preparations are currently in full swing.

aunque esté abandonado hace tiempo, el proyecto todavía esté digno de el repaso como experimento en empresa pública.
although long ago abandoned, the project is still worth reviewing as an experiment in public enterprise.

los textos elaborados en los grupos de trabajo fueron discutidos a continuación en la reunión y fueron desarrollados en el repaso.
the texts that were written by the working groups, were presented to the plenary session for discussion and were prepared for subsequent processing.

espero que en las próximas semanas el repaso de cada uno de los mandamientos y de su finalidad e intención, llegue a ser provechoso.
i hope the review of the individual precepts, and their purpose and intent, over the next weeks will be helpful.