検索ワード: el rit (スペイン語 - 英語)

el equipo fue recibido en el rit ferticlin para registrar la historia.
the team was received at rit ferticlin to record the story.

en esencia, este proceso no es diferente en el partido laborista británico, aunque si lo es el rit mo de su desarrollo y su manifestación fenoménica.
in essence the matter stands no differently also with the english labor party although in tempo and in phenomenal form it is quite different.

el rit provee liderazgo estratégico en la reinversión de us$10 millones de cepf para la conservación de la biodiversidad en la región, a comenzar en agosto de 2015.
the rit provides strategic leadership for cepf’s $10 million reinvestment in biodiversity conservation in the region, set to begin in august 2015.

el último llamamiento tuvo que ver con dos soldados igualmente acusados de haber estado implicados en el ataque contra el rit, así como dos personas supuestamente detenidas por la gendarmería a causa de que sus hijos habían distribuido folletos.
the last appeal concerned two soldiers accused of having been involved in the attack on the rit, and two persons arrested by the gendarmerie, allegedly because their children had distributed leaflets.

38. en 1993 se señalaron varios casos de tortura, por ejemplo después del ataque contra el rit, o en el caso de personas juzgadas sobre la base de confesiones arrancadas mediante la tortura.
38. several cases of torture were reported during 1993, for example, following the attack on the rit, or in trials based on confessions obtained under torture.

con respecto a los dos soldados acusados de haber participado en el ataque contra el rit, el gobierno respondió que estaba pendiente una intrucción judicial para determinar su responsabilidad, y que sus condiciones de detención garantizaban el respeto de la dignidad humana.
as regards the two soldiers accused of taking part in the attack on the rit, the government replied that a judicial inquiry had been opened in order to establish their responsibility and that their conditions of detention respected human dignity.

doce soldados, sospechosos de participación en el ataque del 25 de marzo de 1993 contra el rit, y que, según se afirma, se encontraban detenidos desde entonces, habrían sido ejecutados el 6 de enero.
twelve soldiers who were suspected of having been involved in the attack on the rit of 25 march 1993 and had been detained ever since are also said to have been executed on 6 january.

se ha señalado que este incidente dio lugar a ajustes de cuentas dentro de las fuerzas armadas y que, según parece, algunas personas fueron elegidas como víctimas por su origen étnico o por su presunta pertenencia a la asociación de militares demócratas, o por su participación en el ataque contra el rit.
it was reported that this incident led to members of the armed forces taking the law into their own hands and that some of the victims had been targeted because of their ethnic origins or because they were suspected of belonging to the democratic soldiers' association or of having been involved in the attack on the rit.

588. el relator especial envió tres llamamientos urgentes al gobierno del togo en los que expresaba su preocupación por la vida y la integridad física de: nebeyu shone, eugène akpemado y otros funcionarios del fopadesc, división de la confederación mundial del trabajo, tras ataques cometidos por hombres armados (12 de enero de 1993); varias personas, incluidos dos miembros de las fuerzas armadas llamados lawson y comandante foudoumi, detenidos bajo la acusación de haber participado en un ataque contra el rit el 25 de marzo de 1993, después de la presunta ejecución extrajudicial de 13 personas por miembros de las fuerzas armadas del togo, incluidos tres menores de edad (sus nombres pueden consultarse en la secretaría) (2 de abril de 1993); koujou agbolossou y missiagbeto, soldados ambos, supuestamente detenidos tras el ataque del 25 de marzo, y dobli omorou odanou y dobli dermane odanou, supuestamente detenidos por la gendarmería a causa de que sus hijos distribuían folletos (14 de mayo de 1993).
the special rapporteur sent 3 urgent appeals to the government of togo by which he expressed concern for the life and physical integrity of: nebeyu shone, eugène akpemado and other staff of the fopadesc, a branch of the world confederation of labour, after attacks by armed men (12 january 1993); several persons, including 2 members of the armed forces named lawson and commander foudoumi, arrested on charges of having participated in an attack against the rit on 25 march 1993, after the alleged extrajudicial killing by members of the fat of 13 persons, including 3 minors (names with the secretariat) (2 april 1993); koujou agbolossou and missiagbeto, both soldiers, reportedly arrested following the 25 march attack and dobli omorou odanou and dobli dermane odanou, allegedly arrested by the gendarmerie because their children were distributing leaflets (14 may 1993).