検索ワード: el rulo (スペイン語 - 英語)

el rulo se puede llevar sin ningún problema en cualquier fase de trabajo.
the roller can be transported easily as part of any process.

amortiguar los estirones que se producen en el cable cuando la toma alcanza el rulo después de haber sido liberado.
but also dampen the stress on the cable when the socket reaches the reel after the fencer's release. innovative braking system .

poner el rulo de pan en el plato, rellenar con la ensalada y decorar el plato con la manzana aliñada.
put the bread ring on the plate, fill it with the salad and decorate the dish with the seasoned apple.

el rulo de oveja se conserva a una temperatura de entre +4ºc y +6ºc y tiene una vida útil de 60 días a partir del envasado.
the sheep cheese roller must be kept at temperatures between +4ºc and +6ºc and has a useful life of 60 days from packaging.

el queso graso de cabra es un rulo a partir de cuajada elaborada con leche de cabra. el rulo de cabra se conserva a una temperatura de entre +4ºc y +6ºc y tiene una vida útil de 60 días a partir del envasado.
the soft paste goat cheese slices are made out of goat milk. they must be kept at a maximum temperature of -18ºc and have a useful life of 1 year from packaging.

la forma de este carrete es particularmente retrasada y reducidos los estorbos, la finalidad de crear la mínima molestia durante la acción de pesca y de afectar el mínimo posible la maniobrabilidad del fusil. la posición vertical, el rulo de rodamiento y el particular apéndice “prensacuerda” (o tensor de cuerda) hacen prácticamente imposible el fenómeno del embrollo. la fricción de la amplia superficie de roce, permite a petición el bloqueo del tambor, o bien puede abrirse al instante aprovechando la tracción del pescado.
the shape of these reels is particularly small and clean, in order to limit any disturbances while fishing, and reduce imbalances that reels can give to spearguns. the vertical position, the winding roll, and the special “line holder” make it practically impossible for tangling to occur.the friction created by the wide surface area leads to the blocking of the drum, or it can be quickly opened to take advantage of the traction of the fish.