人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el valor del premio aleatorio depende del importe apostado.
the value of the random prize depends on the amount of money wagered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el valor de la opción depende del valor del activo subyacente al vencimiento.
the value of the option depends upon the value of the underlying asset at maturity.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
supervisiÓn del consumo del reactivo
reagent consumption monitoring
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
reducción del consumo del tabaco.
reducción del consumo del tabaco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el valor resultante de la edad depende del valor dado a la distancia.
the derived age is very sensitive to the adopted distance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cálculo del consumo del capital fijo.
calculation of consumption of fixed capital.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el periodo de amortización depende del consumo de agua caliente de un domicilio.
calculated on the basis of the overall area of collectors installed to date.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la calidad del agua depende del consumo y de la temporada.
the quality of the water depends on the consumption and the season.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la "normalización " del consumo del cannabis
the "normalization " of cannabis use
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el valor de esta enseñanza no depende del número de personas que se compromete con ella.
the worth of this teaching does not depend upon the numbers of people who espouse it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las palabras son una moneda cuyo valor depende del comportamiento correspondiente.
language is a currency whose value depends on corresponding behaviour.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el valor numérico del consumo oficial de combustible y las emisiones oficiales específicas de co2.
the numerical value of the official fuel consumption and the official specific emissions of co2.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
es un impuesto menor basado en el valor de los bienes que depende del país de origen.
a lower duty rate based on the value of the goods and dependent on the country of origin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ello ha provocado una caída del consumo del 31%.
this has led to a drop in consumption by 31%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
creen que el valor de una persona depende del valor que ellos quieran darle a esa persona.
they think the value of a person depends on how much value they want to give that person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las propuestas no incrementarán el valor límite de seguridad del consumo de mariscos ni en niños ni en adultos.
the proposals will not increase the safety level of eating shellfish for either children or adults.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el valor de un objetivo, que determina el nivel de daños colaterales admisibles, cambia constantemente y depende del momento del conflicto.
the value of a target, which determines the level of permissible collateral damage, is constantly changing and depends on the moment in the conflict.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el valor preciso del radio de abell depende del valor que se toma para dicho parámetro "h".
the precise value of the abell radius depends on the value taken for that parameter "h".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* cuota de las importaciones netas (descontando el valor de las exportaciones) en el total del consumo.
net imports (imports minus exports) as a proportion of total consumption.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
medición del factor de aceleración del consumo del complemento (procedimiento)
complement decay accelerating factor measurement (procedure)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。