検索ワード: elarchivo (スペイン語 - 英語)

elarchivo ejecutable, que permite el funcionamiento de la aplicación, está encriptado enel disco.
so when the usertries to run their application, it will onlydecrypt if it finds the signature.

elarchivo de cordis express proporcionapues un cuadro semanal de políticas yprácticas desde agosto de 2002.
the cordis express archive thus offers a week-by-week overviewof policy and practice since august 2002.

el nombre del proyecto (cada proyecto debe tener uno) que será el nombre que tendrá elarchivo exe
the name of the project (each project must have a name) which will be the name for the exe file

la conferencia euroceanssubrayó que,ademásde propiciar la investigación marina ymarítima, existía una apremiante necesidad defomentar la recopilación, elarchivo yla accesibilidad, de forma coordinada ysostenida, deseriesde datosmarinos27.
the 2004 euroceansconference emphasised thatalongsidemarine and maritime research, there isanurgentneed to supportco-ordinated and sustained collection, archiving ofand readyaccessto, comprehensive marine datasets27.

el legado de los americanos en blanes queda patente a través de las casas que quedan en pie, muchas de las cuales se derribaron durante el boom demográfico y turístico de la segunda mitad del siglo xx, y también a través de la documentación que conservan las familias y elarchivo municipal.
the arrival of americans in blanes is visible through the houses that remain standing, though many were demolished during the demographic and touristic boom of the second half of the 20th century, and also through documentation saved by families and the municipal archives.

de eso se ocupa el proyecto deinvestigación «3d-murale», que reúnea socios austríacos, belgas, británicosy suizos y ofrece a los profesionalesherramientas multimedia para elarchivo y la reconstitución virtuales derestos y de recintos arqueológicos.una vez que el proyecto esté acabado,en 2003, el público podrá acceder aeste patrimonio reconstituido graciasa internet.
this is thebackdrop to the ‘3d-murale’ researchproject, which brings together partnersfrom austria, belgium, the uk and switzerland, and which provides professionals with multimedia tools toarchive and reconstitute (virtually)archaeological remains and sites. oncethe project has been completed, in2003, the general public will be able touse the internet to gain access to thisreconstituted heritage.