検索ワード: ella correrá muy rapido hacia su casa (スペイン語 - 英語)

generaciones tras generaciones gente miraba hacia su casa.
generations after generations people looked towards their home.

se levantó y empezamos a caminar en silencio hacia su casa.
he stood up, and we started to walk in silence toward his house.

cuando lovelock estaba conduciendo hacia su casa esa noche lo golpeó.
as lovelock was driving home that evening, it hit him.

el incidente tuvo lugar cuando mansour se dirigía en su coche hacia su casa.
the incident occurred as mansour was making his way from his car to his house.

un campesino volví a hacia su casa, cuando vio a un burro en el campo.
a peasant was returning home when he saw a donkey in the field.

muchas personas parten hacia su casa varios días antes de las vacaciones oficiales del eid.
many people start their journey towards home long before the official eid holidays.

las aptitudes constituyen el camino más rápido hacia su éxito.
expertise is your fastest path to success.

después corrió hacia su casa a fin de llevar a cabo todos los preparativos para recibir al maestro.
then he ran to his home in order to carry out all the preparations to receive the master.

ella iba al colegio cuando el violador, un vecino, la atrajo hacia su casa diciéndole que se casaría con ella, y luego la violó.
she was on her way to school when the rapist, a neighbour, lured her into a house, saying he would marry her, and then raped her.

-¡qué bonito pedazo de vidrio! -exclamó la niña, y corrió riendo hacia su casa.
"what a lovely bit of glass," cried the little girl; and she ran home, laughing.

falleció el 28 de abril de 1981, en un accidente mientras conducía su vehículo hacia su casa cerca de algarve en portugal.
he died in a car crash on 28 april 1981, whilst returning to his home near vale de parra, algarve, portugal.

de camino hacia su casa, el indio encuentra enfermo a su tío y, al día siguiente, debe quedarse con él para cuidarlo.
returning home, the indian found his uncle ill, and the next day, he had to stay at his bedside to take care of him.

5un día cuando celia iba subiendo hacia su casa en el árbol, se dio cuenta de que el árbol de roble se veía un poquito diferente.
5one day when celia was climbing up to her tree house, she noticed the oak tree looked a little different.

pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
but sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.

el muchacho bajó la cabeza, triste, al verlo enrumbar hacia su casa, con la impresión de que debía haber hecho más por el pobre hombre.
the boy hung his head sadly as he watched the man make his way home with the impression that he should have done more for the poor man.

el muerto es alexander leblobitz, de 64 años, residente en jerusalén que viajaba en su coche hacia su casa con otras dos señoras después de la cena de la festividad.
the deceased was alexander levlovich, 64, a resident of jerusalem. he was driving home with two women after the holiday dinner.

después de beber el agua de la cocción se sintió revigorizado, y decidió ofrecérsela también a un viejo peregrino debilitado por el viaje, que reanudó milagrosamente el camino hacia su casa.
after drinking the water they had cooked in, he felt stronger, and decided to also give some to an elderly, feeble pilgrim, who miraculously resumed his walk to his home.

luego que su suegra le dijese que los guardabosques del servicio forestal de kenia se dirigían hacia su casa, chepkemoi se ató a su hijo de un año a la espalda y salió corriendo hasta su casa construida con un tejado de paja.
after her mother-in-law told her that rangers from the kenya forest service were on their way, chepkemoi strapped her 1-year-old son on her back and hurried to her thatched-roofed home.

después de empezar a correr por mis piernas sólo fue muy rápido hacia arriba y abajo por las escaleras, correr, bailar, subir!
after starting to jog on my legs just went very quickly down and up the stairs, run, dance, climb! joanie

al día siguiente nos despertamos temprano, para cruzar puntualmente la frontera con pakistán, pero cuando nos estábamos preparando para marcharnos, alexandra manifestó que no podía aguantar más el estrés de cruzar fronteras y que se marchaba hacia su casa.
the day after we wake up early, to cross punctually the border with pakistan, but when we were preparing to leave, alexandra declared that she could not hold anymore the stress of crossing borders and that she left towards her home.