検索ワード: ella está dispuesta ha hablar si tu le hablas (スペイン語 - 英語)

ella está dispuesta a colaborar con ese objeto.
her country was ready to contribute to that process.

¿o estoy diciendo que ella está dispuesta a hacerlo?
or am i saying, she is willing to do this?

dressup esta muchacha deportivo con trajes de moda , así que ella está dispuesta a ir monopatín.
dressup this sporty girl with trendy outfits, so she is ready to go skateboard.

a la más leve señal del kremlin, ella está dispuesta a embarcar a los trabajadores en la más descabellada aventura política.
at the slightest gesture from the kremlin, it is prepared to call the workers out on no matter what wild political adventure.

en la comisión de presupuestos hemos pedido que la comi­sión declare previamente si ella está dispuesta a aceptar las tres enmiendas que hemos formulado.
in the committee on budgets we had asked the commission to declare beforehand whether it was prepared to accept the three amendments we tabled.

ella está dispuesta y capacitada de absorber el dolor y la muerte, la perdida y el estancamiento, el fin de cualquier creación masculina.
she is ready and able to assimilate the pain and death, the loss and stagnation, the end of all masculine creation in her self.

ella está dispuesta a asumir su verdadero papel de supremo planetario, consciente ahora de sus muchas partes y capaz de tomar decisiones informadas.
she is ready to assume her true role as the planetary supreme, conscious of her many parts now and able to make informed decisions.

no dios no tiene sustitutos! si tu le pides pan, el no lo va a sustituir por una piedra.
no - god makes no substitutes! if you ask him for bread, he will not substitute a stone.

pack lo ha hecho en sus observaciones, y si ella está dispuesta a abrir camino, creo que el resto de nosotros deberíamos tener el valor suficiente para seguir.
mrs pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail i think the rest of us should be courageous enough to follow.

si tu comportamiento sostiene ante tu hijo ese espíritu sin corazón, cuidado y oración, y entonces le hablas sobre la importancia de la religión, el hijo se irá y se reirá pensando que tratas de persuadirlo que hay un infierno.
if your deportment holds up before your child this careless, heartless, prayerless spirit, and then you talk to him about the importance of religion, the child will go away and laugh, to think you should try to persuade him there is a hell.

china considera que la actual cooperación activa y el fortalecimiento de los intercambios constituyen un paso adelante correcto y está dispuesta ha desempeñar una función todavía más activa en la contribución a la causa de los derechos humanos en la región.
china believed that the current active cooperation and strengthened exchanges constituted a correct step forward, and was prepared to take an even more active part in contributing to the cause of human rights within the region.

si tu hija no está dispuesta a ver los programas para jóvenes prostituidas, intenta que vaya a consulta con una consejera o consejero que le brinde apoyo, una defensora de víctimas o una consejera en drogadicción, etc.
or if she's not willing to look at programs for prostituted girls, see if you can't get her to see a supportive counselor, a victim advocate, or a drug counselor, etc.

está dispuesto a darse a ti, si tu quieres darte tú mismo. acógelo, no lo rechaces. no huyas de Él, está allí.
he is ready to give himself to you if you desire to give yourself to him. receive him, do not reject him. do not run from him, he is here.

faltar al horario no es sólo no estar al toque de la campana, sino no hacer en cada hora lo que para ella está dispuesto.
to break the schedule is not only to be absent when the bell sounds, but also not to fulfill your duty hour by hour.

sólo siéntese en silencio, permanezca en su corazón y espere.el resultado de esto puede ser como si tu corazón le habla, con una voz bastante diferente de los pensamientos que emanan de su cerebro.
just sit quietly, stay in your heart and wait. the result of this can be as if your heart talks to you, with a voice quite different than thoughts emanating from your brain.

si tu hija no quiere seguir comunicándose contigo, pregúntale si hay alguien más con quien estaría dispuesta a mantenerse en contacto, sólo para que puedas saber que ella está bien.
if your daughter won't stay in touch with you, ask her if there is someone else she is willing to stay in touch with, just so you can know that she's safe.

asimismo, sé consciente de si tu compañero de cita está dispuesto a mantener relaciones sexuales; podrías ser culpable de violación si mantuvieras relaciones sexuales cuando el o ella no está en condiciones de responder o de reaccionar.
be aware of your date's ability to agree to sex.

a la señora miriam garcía le correspondería pagar 10 pesos cada 3 días", aseguró el funcionario público, quien le indicó a martínez pulgarón que acuda a las oficinas del carné de identidad en plaza de la revolución para que solicite legalización en el inmueble de garcía, si ella está dispuesta a eso".
and mrs. miriam garcia must pay 10 pesos every three days." however, he added, the journalist might go to the inspector's offices and request his legalization at the garcia residence, if she consented to this.

" otra vez, le llevó el diablo a una una montaña alta y le mostró todos los reinos del mundo, con su opulencia y gloria, y le dijo: «todo esto, yo te lo daré, si tu te postras ante mí, para adorarme.» «atrás, satanás, le dice entonces jesús, pues escrito está: "tu adorarás al señor tu dios, y tu le servirás solamente a Él" (deut. 6, 13).»
" again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them; and he said to him, «all these i will give you, if you will fall down and worship me.» then jesus said to him, «begone, satan! for it is written, "you shall worship the lord your god and him only shall you serve." (deut. 6:13)»