検索ワード: ellos decian que ella no podia tener hijos (スペイン語 - 英語)

arturo no podia tener un trabajo
arthur could not have a job

ella no podía tener
i could have and her magic

otra cosa interesante es que mi pareja era estéril y no podía tener hijos.
another interesting thing is that my partner was sterile and could not have children.

debido a esta maldición, pandu no podía tener hijos.
due to this curse, pandu was unable to father children.

ellos decían que el niño es niño, luego no hay diferencia.
they thought that a boy is a boy, and so there is no difference.

sin ellos, el desarrollo no podía tener una base amplia ni abarcar todos los sectores.
without these, development could not be broad-based and all-encompassing.

ellos decían que no había ninguna relación entre iraq y al qaeda.
they said there was no link between iraq and al qaeda.

el empleador alegó que el consejo no podía tener más poder que los tribunales.
the employer submitted that the council could not have greater power than the courts.

el sr. y la sra. muller no podía tener hijos. sr. mueller, desgraciadamente, impotente.
mr. and mrs. smith could not have children. mr. miller was unfortunately infertile.

aceptando el intercambio, expresó el sentimiento natural de un hombre que podía tener hijos al igual que el condenado.
by accepting the exchange, he expressed the natural feeling of a man who might have children, like the condemned man.

esta pareja no podía tener hijos, y se aproximaron a mi madre cuando supieron que ella estaba entregando al bebé en adopción.
this couple could not have children, and they approached my mother when they found that she was putting the baby up for adoption.

ellos decían que éste sí era algo magnífico que debía ser extendido.
they said it was a very good thing indeed and should be extended.

el espiritualismo burgués no podía tener en francia más digno representante.
bourgeois spiritualism could not have in france a more worthy godfather.

el espacio judicial europeo, que se inaugura en la práctica con este caso, no podía tener mejor comienzo.
the european judicial area, which is effectively being inaugurated with this case, could not have a better beginning.

- circunstancias de las que el tribunal no podía tener conocimiento cuando emitió el fallo u otra decisión judicial;
circumstances of which the court could not have been aware when passing judgement or other judicial decision;

algunas personas dicen que su mujer elna no podía tener hijos, otros dicen que él era quien tenía este problema, y también hay quienes dicen que no los quería para poderse dedicar totalmente al prójimo.
some say that his wife elna was unable to have children, and other that he was the one with an infertility issue, and yet others say that he did not want children so that he could dedicate himself entirely to his fellow man.

el anarquismo no podía tener la esperanza de escapar el destino de todas las demás ideas innovadoras.
anarchism could not hope to escape the fate of all other ideas of innovation.

además, el lector no podía tener sistemáticamente una idea del número y el tipo de fuentes de información usadas.
furthermore, the reader could not consistently obtain a sense of the number and type of the information sources used.

en consecuencia, una resolución posterior no podía tener, ni tenía, efecto alguno sobre esa sentencia.
consequently, a subsequent decision cannot and does not have any effect on that judgement.

ellos decían que yo no podía ser considerada japonesa como ellos por la forma como mis padres me habían criado, que yo no hablaba japonés, y porque era mestiza.
they said i could not be considered japanese like them because of the way my parents raised me, that i didn’t speak japanese, and because i was mixed.