検索ワード: embragada (スペイン語 - 英語)

significado: posición embragada
signification: ‘on’ position

posición embragada y acoplada
unit engaged and actuated

embragada la hélice a una señal del capitán y erguidos verticalmente sus planos, el nautilus se elevaba con una rapidez fulgurante, como un globo en el aire, y cortaba la masa del agua con un estremecimiento sonoro.
its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky. vibrating resonantly, it knifed through the watery mass.

el primer ralentí del comienzo del ciclo comprenderá seis segundos , con la caja en punto muerto y el motor embragado , y cinco segundos en primera y el motor desembragado.
the first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.