検索ワード: empastar una muela (スペイン語 - 英語)

rectificación de una muela
dressing of grinding wheels

aparato de rectificado de una muela
grinding wheel dresser

me tuvieron que sacar una muela.
i had to get a molar extracted.

me está saliendo una muela del juicio.
one of my wisdom teeth is coming in.

pago. salgo sin una muela y sin dinero.
i pay. i leave without a molar and without money

uno de ellos puede alojar una muela exterior.
one of these can take an external grinding wheel.

algunas personas pueden ser más propensas a alveolitis seca después de sacar una muela.
some people may be more likely to get dry socket after having a tooth pulled.

el reperfilado de una muela abrasiva puede ser una de las tareas más laboriosas en una rectificadora.
reprofiling a grinding wheel is one of the most time-intensive tasks on a grinding machine.

–ay, ay..., ¡acabo de romperme una muela! –contestó el marino.
"the matter? the matter is that i have just broken a tooth!" replied the sailor.

para la fabricación de una muela abrasiva el corte mediante el hueco entre dientes resulta decisivo.
for production of a grinding wheel the section through the tooth space is the deciding factor.

una infección en una muela reclamaba atención urgente y el tratamiento requería de un largo proceso para su recuperación.
an infection in a tooth demanded urgent attention and the treatment required a long time to recover.

ah, y si usted quería, podía hacerle un corte de cabello y extraerle una muela mientras tanto.
and, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut -- short on the sides, long in the back -- and pull your tooth while he was at it.

si al niño le duele una muela, le administran durante mucho tiempo analgésicos hasta que la muela deje de doler.
a child with an aching tooth is given painkillers for a protracted period until the toothache stops.

de manera que si el no nacido no es un humano, la elección del aborto no requiere mayor justificación que sacarse una muela.
conversely, if the unborn are not human, elective abortion requires no more justification than having a tooth pulled. as gregory koukl points out, "if the unborn are not human, no justification for elective abortion in necessary.

molino de agua restaurado, que posiblemente date de principios del siglo xvii. es el único molino del país con una muela baja ajustable.
restored water-wheel, thought to be from around 1600. the only mill in the country with an adjustable lower millstone.

condenamos el hecho de que la información y la cooperación del gobierno francés tuvieran que conseguirse a la fuerza, como la extracción de una muela picada.
mrs bjerregaard's credibility has been called into question, as has the credibility of the commission as a whole. it is time the commissioner began a full-time career as a writer.

despues que se me rompió una muela de abajo la primavera pasada, estuve forzado a solo masticar con el lado derecho de mi boca que fue tedioso y doloroso.
after cracking my lower-left molar last spring, i was forced to primarily eat on the right side of my mouth which was tedious and painful.

19 entonces quebró dios una muela que estaba en la quijada, y salieron de allí aguas, y bebió, y recobró su espíritu, y reanimóse.
19 and god clave the hallow rock which was in lehi, and water came out of it. and he drank, and his spirit came again, and he revived.

2 mejor le fuera, si una muela de un molino de asno le fuera puesta al cuello, y le lanzasen en el mar, que escandalizar a uno de estos pequeñitos.
2 it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

15:19 entonces quebró dios una muela que estaba en la quijada, y salieron de allí aguas, y bebió, y recobró su espíritu, y vivió.
15:19 and god clave the hallow rock which was in lehi, and water came out of it. and he drank, and his spirit came again, and he revived.