検索ワード: empatizar (スペイン語 - 英語)

que sepamos compartir, empatizar.
that we know to share, to empatize.

¿te es tan difícil empatizar?
is this too hard to empathize for you?

también utilizan las mandíbulas de empatizar con.
they also use the jaws to empathize with.

esto les da una oportunidad de empatizar y ayudarlo.
this gives them a chance to empathize and help you.

se busca conversar, escuchar, narrar y empatizar.
the aim is to have a conversation, to listen, to talk and to empathise.

pero también es una historia con la cual uno puede empatizar.
but the story is so relatable.

si no podemos empatizar con ella -. no podemos influir en ella.
if we can't empathize with it - we can't influence it.

sienta sus emociones, pues hay mucho que empatizar con en esta historia.
feel your emotions for there is so much to empathize with in this story.

significa ser capaz de empatizar con los sentimientos y necesidades de otra persona.
means being able to empathize with another person's feelings and needs.

explorar y empatizar con las propias emociones, sentimientos y creencias del paciente.
explore and empathise with the patient’s own motivations, feelings and beliefs.

uno podía empatizar fácilmente con el acto y, a veces lo siento por los protagonistas.
one could easily empathize with the act and sometimes feel sorry for the protagonists.

asimismo, sostiene que la vergüenza es un sentimiento universal y tiene que ver con la capacidad de empatizar.
it is necessary that this spreads.

al igual que con cualquier otro individuo de mente sana, los empáticos tienen la capacidad de empatizar con los que interactúan.
just as with every other healthy minded individual, empaths have the ability to empathize with whom they are interacting.

este trastorno se caracteriza por una falta de conciencia, incapacidad para empatizar con las víctimas, conducta manipuladora y mentiras patológicas.
this disorder is characterized by a lack of conscience, inability to empathize with victims, manipulative behavior, and pathological lying.

aquellos que han experimentado la más amplia gama de emociones y aquellos que están más en contacto con sus sentimientos también son más capaces de empatizar con lo que otros sienten.
those who have experienced the widest range of emotions and those who are most in touch with their feelings are also more able to empathize with what others feel.

en contraste, a una persona que experimenta vergüenza le resulta difícil empatizar con otros debido a la preocupación por sus propios sentimientos negativos sobre sí mismo.
in contrast, a person experiencing shame finds it difficult to empathize with others due to concern for his or her own negative feelings of self.

el protagonista es un chico, parte adulto y parte aún joven, un poco árabe y un poco judío, alguien con el que cualquiera puede empatizar.
the character is a kid, he is kind of a kid and kind of an adult, a bit arab and a bit jewish, something that everyone can connect to.

autor becca kelly escribe claramente sobre lo que la depresión se siente como a ella y cómo ella quiere que un ser querido a empatizar con la dificultad pero nunca tiene que ir a través de lo que es para estar en depresión.
author becca kelly writes clearly about what depression feels like to her and how she wants a loved one to empathize with the difficulty but never have to actually go through what it’s like to be in depression.

a lo largo del diálogo se pone de manifiesto la extraordinaria capacidad para empatizar que poseen ambos autores, encarnando una humanidad inteligente y compasiva que representa un faro de esperanza para el curso de las futuras relaciones entre china y japón.
demonstrating a remarkable capacity for empathy throughout their dialogue, both authors embody an intelligent and sympathetic compassion that represents a beacon of hope for the future direction of sino-japanese relations.

aunque yo me veo más como un libro de autoayuda. mis estudios de psicología, combinados con los de publicidad, me han servido muchísimo para empatizar con los clientes como con los medios de comunicación y saber lo que necesitan en cada momento.
exactly like the way the closest people around me define me. either way, i see myself as a self help book. my studies in psychology, combined with those in publicity, have helped me tremendously so that i can empathize with our clients just as much as the media, which helps me determine what’s necessary in each precise moment.