検索ワード: emprendedurismo (スペイン語 - 英語)

el emprendedurismo no tiene límites.
enterprise has no limits.

el emprendedurismo: el nuevo culto
entrepreneurism is the new cult

la consagración religiosa del emprendedurismo ha reforzado su hegemonía.
the religious consecration of entrepreneurialism has reinforced its hegemony.

y es que el emprendedurismo está relacionado con el pensamiento positivo.
the fact is that entrepreneurialism is related to positive thinking.

el gerencialismo implica, por supuesto, una veneración del emprendedurismo.
managerialism implies, of course, a veneration of entrepre¬neurism.

tremendo historial de éxitos para los anales del emprendedurismo financiero.
what a tremendous record of successes for the annals of financial entrepreneurialism.

el emprendedurismo cristiano no es una novedad de fines del siglo 20.
christian entrepreneurialism isn’t new to the end of the 20th century.

el gerencialismo y su culto al emprendedurismo son corrientes predominantes de pensamiento.
managerialism and its cult to entrepreneurialism are predominant trends of thought.

otra barrera cultural tiene que ver con la elección del emprendedurismo como carrera.
another cultural barrier is entrepreneurship as a career choice.

el gusanillo de la conciencia ha sido sustituido por la lombrizuela o boa del emprendedurismo.
the worm of nagging conscience has been replaced by the boa of enterprise.

este culto a lo gerencial y al emprendedurismo ha tenido en la práctica sus corifeos católicos.
in practice, this cult to managerial matters and entrepreneurialism has had its catholic exponents.

en estados unidos la desacralización, adobada con gerencialismo y emprendedurismo, ha sido fecunda en prosélitos.
in the united states de-sacralization, marinated with managerialism and entrepreneurialism, has had an abundance of proselytes.

asimismo, la dirección de empleo ha puesto en marcha el programa para el desarrollo de habilidades empresariales, denominado emprendedurismo.
67. the employment directorate also launched a scheme aimed at developing entrepreneurial skills, called "emprendedurismo ".

agrega que hay que entender que emprendedurismo es una carrera tan importante como cualquier otra, e incluso es sumamente valiosa para el desarrollo de un país.
he believes entrepreneurship should be viewed as a career as important as any other, and perhaps one that is even more valuable for a country’s development.

estas organizaciones trabajan con diversos enfoques, desde programas técnicos vocacionales, emprendedurismo, formación de valores y enfoque religioso.
these organizations focus on aspects such as technical and vocational programmes, entrepreneurship, values or religious activities.

"hay una historia rica de emprendedurismo que viene desde somalia, una voluntad de asumir riesgos de negocios en lugares que se han dado por perdidos.
"there's a very rich history way back from somalia of entrepreneurship, a willingness to take business risks in places that have been written off.

el jueves 8 de octubre, un panel compuesto por líderes globales, ceos y jóvenes emprendedores discutirá en rol del emprendedurismo y la juventud en el desarrollo de los países.
on october 8, a panel of global leaders, ceos and young entrepreneurs will discuss the role of entrepreneurship and youth in the development of countries.

150. en el ámbito de las capacitaciones se ha establecido un plan de trabajo entre la smpr y el ministerio de industria y comercio a través del cual se desarrollan capacitaciones sobre emprendedurismo y asociatividades a mujeres en los 17 departamentos del país.
150. in the field of training a work plan has been devised between the smpr and the ministry of trade and industry which provides training on entrepreneurship and associations for women in the country's 17 departments.

algunos de los temas discutidos fueron el emprendedurismo tecnológico, el diseño de aplicaciones móbiles, la gobernanza de internet, la recaudación de fondos para emprendimientos y el futuro de la programación de páginas web.
some of the topics discussed were technopreneurship, designing mobile apps, internet governance, startup fundraising, and future of web programming.

en las últimas dos décadas la televisión ha emergido como una innovadora arena para el emprendedurismo religioso y, en la lenta erosión del catolicismo como la religión dominante, la tv está ayudando a redefinir el rol e importancia de la religión en el espacio público.
in the last two decades television has emerged as an innovative arena for religious entrepreneurialism, and with the slow erosion of catholicism as the dominant religion, tv is helping redefine religion’s role and importance in the public arena.